Reiseführer Warschau MM-City

Jan Szurmant, Magdalena Niedzielska-Szurmant

Unterwegs mit Jan Szurmant und Magdalena Niedzielska-Szurmant

Portrait Jan SzurmantPortrait Magdalena Niedzielska-SzurmantAuf­bruch, Wan­del, Ve­rän­de­rung – wenn der Weg das Ziel ist, ist War­schau längst an­ge­kom­men. Und so er­le­ben wir bei jedem un­se­rer Be­su­che eine ver­än­der­te Stadt, ob­wohl wir meist sechs­mal im Jahr vor­bei­schau­en. Um In­ter­views zu füh­ren, Street Art ab­zu­lich­ten, um zu dol­met­schen, Schu­lun­gen durch­zu­füh­ren oder in einem Stu­dio deut­sche Texte ein­zu­spre­chen.
Wann immer es mög­lich ist, gön­nen wir uns bei all der Hek­tik ein biss­chen Ent­span­nung von der Groß­stadt­ar­beit: Spa­zier­gän­ge am ur­wüch­sig-wil­den Weich­sel­ufer, ver­trö­del­te Nach­mit­ta­ge in einem der Cafés am Er­lö­ser­platz, nächt­li­che Tou­ren durchs nicht mehr ganz so al­ter­na­ti­ve Praga, Trips zum Eich­hörn­chen-Füt­tern in einen der vie­len Parks …
Wo immer wir sind, tref­fen wir auf hoff­nungs­fro­he Neu­an­kömm­lin­ge aus ganz Polen und der Ukrai­ne. Und für die ist War­schau wie ein Ver­spre­chen: auf die große Kar­rie­re, auf ein Mit­ge­ris­sen­wer­den vom pol­ni­schen Wirt­schafts­wun­der, auf eine Ge­gen­welt zum vor sich hin­plät­schern­den pol­ni­schen Dorf­le­ben.
Es ist uns wich­tig, neben all dem Muss-man-ge­se­hen-haben zwi­schen Alt­stadt und Kul­tur­pa­last auch diese Fa­cet­ten des heu­ti­gen War­schaus in unser Buch ein­flie­ßen zu las­sen. Denn schön ist die Weich­sel­me­tro­po­le viel­leicht nur an man­chen Ecken. Auf­re­gend aber ist sie über­all.