| Routen durch England | 12 |
|
| Klima und Reisezeit | 16 |
|
| Geschichte | 17 |
|
| Stonehenge und Caesar | 17 |
| Vom römischen Britannia zum angelsächsischen Königreich | 19 |
| 1066 und die Folgen | 22 |
| Schwarzer Tod und Rosenkriege | 24 |
| Die Häuser Tudor und Stuart | 25 |
| Industrielle Revolution | 29 |
| Viktorianisches Zeitalter | 31 |
| 20. Jahrhundert | 32 |
| Parteien und Wahlen | 35 |
|
| Architektur | 38 |
|
| Prähistorisch | 38 |
| Römisch (43-423) | 38 |
| Angelsächsisch (423-1066) | 39 |
| Normannisch (1066-1200) | 39 |
| Gotik (1200-1480) | 39 |
| Tudor (1480-1600) | 39 |
| Elisabethanisch (1558-1603) | 40 |
| Renaissance (1603-1714) | 40 |
| Georgianisch (1714-1810) | 40 |
| Regency (1810-1830) | 40 |
| Viktorianisch (1830-1901) | 40 |
| 20. Jahrhundert | 41 |
|
| Reiselektüre | 41 |
|
| Anreise | 45 |
|
| Mit dem Auto | 45 |
| Mit der Bahn | 47 |
| Mit dem Flugzeug | 48 |
| Mit dem Bus | 50 |
| Mitfahrzentralen/Trampen | 51 |
|
| Unterwegs in England | 52 |
|
| Mit dem Auto | 52 |
| Mit der Bahn (British Rail) | 54 |
| Mit dem Bus | 56 |
| Radwandern | 56 |
| Wandern | 57 |
|
| Übernachten | 58 |
|
| Hotels | 59 |
| Bed & Breakfast (B & B) | 59 |
| Ferienhäuser und -wohnungen | 60 |
| Wohnungstausch | 61 |
| Jugendherbergen (Youth Hostels) | 61 |
| Camping | 62 |
|
| Essen und Trinken | 63 |
|
| Freizeit, Sport und Strände | 69 |
|
| Angeln und Fischen | 69 |
| Badminton | 69 |
| Birdwatching | 70 |
| Cricket | 70 |
| Fußball | 70 |
| Golf | 71 |
| Greyhoundracing | 71 |
| Reiten | 71 |
| Sauna | 71 |
| Segeln und Surfen | 71 |
| Strände und Baden | 72 |
| Tennis | 72 |
|
| Wissenswertes von A bis Z | 73 |
|
| London | 84 |
|
| City of London | 109 |
| Strand, Fleet Street, Holborn und Clerkenwell | 114 |
| Bloomsbury | 116 |
| Marylebone | 118 |
| Soho und Covent Garden | 122 |
| Mayfair und St James’s | 125 |
| Westminster | 128 |
| Chelsea | 132 |
| Kensington | 133 |
| Notting Hill | 137 |
| Lambeth und Southwalk | 138 |
| East End | 142 |
| Docklands | 143 |
| Greenwich | 144 |
| Millennium Dome | 144 |
|
| Südostengland | 146 |
|
| Grafschaft Kent | 147 |
| Folkestone | 148 |
| Dover | 151 |
| Deal | 155 |
| Sandwich | 157 |
| Ramsgate | 159 |
| Broadstairs | 160 |
| Margate | 162 |
| Canterbury | 163 |
| Ausflüge | 170 |
| Rochester | 170 |
| Maidstone | 174 |
| Leeds Castle | 175 |
| Sevenoaks | 175 |
| Royal Tunbridge Wells | 176 |
| Scotney Castle | 177 |
| Sissinghurst | 177 |
| Grafschaft Sussex | 178 |
| Rye | 179 |
| Hastings | 182 |
| Battle | 184 |
| Bateman’s | 185 |
| Bexhill-on-Sea | 186 |
| Eastbourne | 186 |
| Lewes | 190 |
| Brighton | 191 |
| Arundel | 201 |
| Chichester | 205 |
| Grafschaft Surrey | 210 |
| Guildford | 211 |
| Farnham | 213 |
| Hampton Court Palace | 214 |
| Grafschaft Berkshire | 215 |
| Reading | 215 |
| Windsor und Windsor Castle | 216 |
| Ascot | 217 |
|
| Südengland | 218 |
|
| Grafschaft Hampshire | 218 |
| Portsmouth | 219 |
| Southampton | 224 |
| Winchester | 229 |
| New Forest | 234 |
| Lyndhurst | 236 |
| Beaulieu | 236 |
| Buckler’s Hard | 237 |
| Lymington | 237 |
| Isle of Wight | 238 |
| Südöstliche Küste | 239 |
| Nordwestliche Küste | 240 |
| Newport | 241 |
| Grafschaft Wiltshire | 241 |
| Salisbury | 242 |
| Stonehenge, Silbury Hill, West Kennet, Avebury | 248 |
| Stourhead | 250 |
| Longleat | 251 |
| Grafschaft Dorset | 252 |
| Bournemouth | 252 |
| Poole | 256 |
| Isle of Purbeck | 259 |
| Dorchester | 261 |
| Shaftesbury | 264 |
| Sherborne | 266 |
| Weymouth | 267 |
| Lyme Regis | 270 |
|
| Südwestengland | 272 |
|
| Grafschaft Devon | 272 |
| Die Südküste Devons | 273 |
| South Devon Coast Path: von Lyme Regis bis Newton Abbot | 275 |
| Newton Abbot | 278 |
| Exeter | 278 |
| Torbay | 285 |
| Dartmouth | 288 |
| Den River Dart entlang | 290 |
| South Devon Coast Path: East Portlemouth bis Bantham | 291 |
| Dartmoor National Park | 292 |
| Moretonhampstead | 295 |
| Chagford | 295 |
| Castle Drogo | 295 |
| Okehampton | 296 |
| Lydford | 297 |
| Tavistock | 298 |
| Princetown | 299 |
| Postbridge | 299 |
| Widecombe-in-the-Moor | 300 |
| Buckfast Abbey | 301 |
| Plymouth | 301 |
| Bideford Bay | 307 |
| Clovelly | 307 |
| Hartland Point | 308 |
| Westward Ho! | 308 |
| Bideford | 308 |
| Lundy | 308 |
| Barnstaple | 309 |
| Ilfracombe | 310 |
| Exmoor National Park | 312 |
| Lynton/Lynmouth | 313 |
| Minehead | 314 |
| Dunster | 315 |
| Grafschaft Cornwall | 316 |
| Looe | 317 |
| Polperro | 318 |
| Fowey | 319 |
| St Austell | 320 |
| Mevagissey | 322 |
| Portloe | 323 |
| Truro | 324 |
| Falmouth | 325 |
| Isle of Roseland | 331 |
| Helston | 332 |
| Lizard Peninsula | 332 |
| Penzance | 334 |
| Von Land’s End nach St Ives | 340 |
| Isles of Scilly | 340 |
| St Mary’s | 342 |
| Tresco | 342 |
| St Martin’s | 343 |
| St Agnes | 343 |
| Bryher | 343 |
| St Ives | 343 |
| Über Hayle und Redruth nach Newquay | 349 |
| Über Hayle und St Agnes nach Newquay | 350 |
| Newquay | 350 |
| Padstow | 355 |
| Von Padstow nach Bude | 357 |
| Bodmin Moor | 360 |
| Bodmin | 360 |
| Grafschaft Somerset | 362 |
| Taunton | 362 |
| Bridgwater | 363 |
| Quantock Hills | 364 |
| Glastonbury | 365 |
| Wells | 368 |
| Cheddar | 372 |
|
| Westengland | 374 |
|
| Bristol | 375 |
| Bath | 386 |
| Oxford | 395 |
| Ausflug nach Woodstock | 412 |
|
| Ostengland | 413 |
|
| Grafschaft Essex | 416 |
| Colchester | 417 |
| Clacton, Frinton und Walton | 424 |
| Maldon | 425 |
| Southend | 426 |
| Harwich und Dovercourt | 428 |
| Saffron Walden und Thaxted | 429 |
| Grafschaft Suffolk | 431 |
| Ipswich | 431 |
| Bury St Edmunds | 438 |
| Sudbury | 443 |
| Long Melford | 444 |
| Clare | 445 |
| Lavenham | 445 |
| Southwold | 447 |
| Grafschaft Norfolk | 449 |
| Norwich | 450 |
| Norfolk Broads | 459 |
| Great Yarmouth | 462 |
| Cromer | 467 |
| Blakeney Point | 469 |
| King’s Lynn | 470 |
| Grafschaft Cambridgeshire | 477 |
| Ely und die Fens | 478 |
| Die Fens | 482 |
| Cambridge | 483 |
| Peterborough | 500 |
|
| Mittelengland | 503 |
|
| Stratford-upon-Avon | 505 |
| Warwick | 515 |
| Die Cotswolds | 519 |
| Broadway | 519 |
| Moreton-in-Marsh und Snowshill | 521 |
| The Slaughters | 522 |
| Chipping Campden | 522 |
| Hidcote Manor Garden | 524 |
| Bourton-on-the-Water und Stow-on-the-Wold | 524 |
| Winchcombe | 525 |
| Northleach | 526 |
| Bibury | 526 |
| Cirencester | 527 |
| Cheltenham | 528 |
| Painswick und Rococo Gardens | 529 |
| Owlpen Manor | 529 |
| Stroud | 530 |
| Tetbury | 530 |
| Malmesbury | 531 |
| Cotswold Waterpark | 531 |
| Gloucester | 532 |
| Wye Valley und der Forest of Dean | 535 |
| Worcester, die Malvern Hills und Umgebung | 538 |
| Coventry | 542 |
| Birmingham | 546 |
| Grafschaft Staffordshire | 558 |
| Nottingham | 560 |
| Sherwood Forest | 567 |
| Derby | 569 |
| Lincoln | 571 |
| Leicester | 580 |
| Grafschaft Northamptonshire | 583 |
|
| Nordwestengland | 585 |
|
| Chester | 588 |
| Liverpool | 596 |
| Manchester | 615 |
| Peak District National Park | 630 |
| Der Southern oder White Peak | 632 |
| Der zentrale Peak District | 634 |
| Der Northern oder Black Peak | 636 |
| Sheffield | 638 |
| Badeorte an der Irischen See | 640 |
| Blackpool | 640 |
| Lytham St Annes, Fleetwood und Thornton Cleveleys | 642 |
| Morecambe | 642 |
| Lancaster | 643 |
| Isle of Man | 645 |
| Lake District | 651 |
| Südlicher Lake District | 656 |
| Kendal | 656 |
| Windermere/Bowness | 658 |
| Lakeside und Haverthwaite | 662 |
| Brockhole | 662 |
| Ambleside | 662 |
| Wanderung/Autofahrt von Ambleside nach Ravenglass | 665 |
| Grasmere und die Langdales | 666 |
| Coniston und Coniston Water | 667 |
| Das Küstengebiet und Ravenglass | 669 |
| Nördlicher Lake District | 671 |
| Ullswater | 671 |
| Keswick und Derwent Water | 672 |
| Mit dem Rad von Keswick nach Buttermere | 675 |
| Penrith | 676 |
| Carlisle | 677 |
|
| Yorkshire/Northumberland/Cumbria/Nordostengland | 679 |
|
| Leeds | 682 |
| Bradford | 696 |
| Haworth – Brontë Country | 698 |
| Yorkshire Dales | 700 |
| Südliches Wharfedale – von Leeds bis Skipton | 705 |
| Ilkley | 705 |
| Bolton Abbey | 707 |
| Skipton | 708 |
| Westliche Dales – von Settle bis Kirkby Lonsdale | 710 |
| Settle und Three Peaks Area | 710 |
| Malham | 712 |
| Horton in Ribblesdale | 713 |
| Ingleton | 714 |
| Clapham | 715 |
| Kirkby Lonsdale | 716 |
| Zentrale und nordwestliche Dales – von Grassington bis Sedbergh | 716 |
| Grassington | 716 |
| Kilnsey | 717 |
| Kettlewell | 718 |
| Aysgarth | 718 |
| Castle Bolton | 719 |
| Bainbridge/Askrigg | 719 |
| Hawes | 719 |
| Dent und Cowgill | 720 |
| Sedbergh | 721 |
| Nordöstliche Dales – von Harrogate nach Richmond | 722 |
| Harrogate | 722 |
| Knaresborough | 724 |
| Pateley Bridge | 725 |
| Fountains Abbey/Studley Royal | 726 |
| Ripon | 727 |
| Thirsk | 728 |
| Jervaulx Abbey | 729 |
| Middleham | 729 |
| Leyburn | 729 |
| Richmond | 730 |
| York | 731 |
| Ausflug zum Castle Howard | 745 |
| Radtour von York in den North York Moors National Park | 745 |
| Hull (Kingston-upon-Hull) | 746 |
| Bridlington | 753 |
| North York Moors (Nationalpark) | 755 |
| Die Küstenregion | 758 |
| Scarborough | 758 |
| Filey | 763 |
| Robin Hood’s Bay und Ravenscar | 763 |
| Whitby | 764 |
| Staithe | 769 |
| Das Inland | 770 |
| Pickering und der Südosten | 770 |
| Helmsley und der Südwesten | 772 |
| Radtour von Helmsley nach Stokesley | 774 |
| Durham | 774 |
| Newcastle upon Tyne | 780 |
| Hadrian’s Wall | 792 |
| Sehenswürdigkeiten entlang des Hadrian’s Wall | 793 |
| Burgen an der Küste | 794 |
| Holy Island – Lindisfarne | 794 |
| Berwick upon Tweed | 796 |
| Northumberland National Park | 797 |
| Kleines Speiselexikon | 800 |
|
| Register | 807 |
|
| Wandertipps | |
|
| Wanderung auf dem South Downs Way | 189 |
| Wandern auf dem Cornwall Coast Path | 333 |
| Wanderung zum Tater-Du Lighthouse | 338 |
| Wanderung von Land’s End nach Lamorna | 339 |
| Kurzwanderung zum Stepper Point | 357 |
| Shakespeare’s Way | 506 |
| Wanderungen am Lake Windermere | 661 |
| Wanderungen von Ambleside | 664 |
| Coniston Old Man | 669 |
| Rund um Derwent Water | 674 |
| Wandern auf dem Cleveland Way | 763 |
|
| Kartenverzeichnis | |
|
| England gesamt | Umschlag vorne |
| London Underground | Umschlag hinten |
| Südosten | 148/149 |
| Süden | 220/221 |
| Südwesten | 274/275 |
| Westen | 376/377 |
| Osten | 415 |
| Mitte | 504/505 |
| Nordwesten | 587 |
| Nordosten | 681 |
| Bath | 390/391 |
| Birmingham | 551 |
| Bournemouth | 255 |
| Brighton | 194/195 |
| Bristol | 378/379 |
| Cambridge | 489 |
| Canterbury | 165 |
| Chester | 591 |
| Colchester | 419 |
| Dartmoor National Park | 294 |
| Dover | 152 |
| Durham | 776 |
| Eastbourne | 188/189 |
| Exeter | 281 |
| Fährverbindungen Großbritannien/Irland | 46 |
| Falmouth | 327 |
| Folkestone | 150 |
| Gloucestershire und Cotswolds | 520 |
| Hull | 749 |
| Isle of Man | 647 |
| Isle of Wight | 240 |
| Lake District | 653 |
| Leeds | 688/689 |
| Lincoln | 573 |
| Liverpool | 600/601 |
| London | |
| City | 92/93 |
| Greater London | 86 |
| Mayfair und St. James’s | 127 |
| Soho/Covent Garden | 122/123 |
| Westminster | 129 |
| Manchester | 620/621 |
| Newcastle upon Tyne | 783 |
| Newqay | 353 |
| Norwich | 453 |
| Nottingham | 563 |
| Oxford | 398/399 |
| Penzance | 335 |
| Plymouth | 303 |
| Portsmouth | 222 |
| Salisbury | 245 |
| Scarborough | 761 |
| Southampton | 225 |
| St Ives | 346/347 |
| Stratford-upon-Avon | 507 |
| Torquay | 286/287 |
| Winchester | 231 |
| York | 735 |
| Yorkshire Dales | 701 |
|
| Alles im Kasten | |
|
| Ein Brite ist blau und hat einen Schnurrbart | 18 |
| When Adam delved and Eve span – Who was then a gentleman? | 24 |
| Sechs Frauen und ein Mann | 25 |
| 1588 – die gescheiterte Invasion | 26 |
| Die Weltausstellung von 1851 | 31 |
| The Blitz und Baedeker Raids | 33 |
| Die englischen Herrscher auf einen Blick | 37 |
| Modern British | 65 |
| Der Große Brand | 110 |
| Raub oder Kauf? | 117 |
| Little Venice | 119 |
| Chinatown | 124 |
| King’s Road – Laufsteg modischer Provokationen | 133 |
| Notting Hill Carnival | 137 |
| Ein Mann namens Jack the Ripper | 142 |
| Eurotunnel: ein Jahrhundertprojekt mit Hindernissen | 151 |
| Nackte Tatsachen! | 154 |
| Ein Sandwich in Sandwich? | 158 |
| Goodwin Sands – des einen Freud, des anderen Leid! | 159 |
| Charles Dickens – Mr Popular Sentiment | 161 |
| Mord in der Kathedrale und die »Canterbury Tales« | 168 |
| Dickens’ Rochester | 172 |
| Wo Arme einen Armenpass benötigt hätten! | 173 |
| Hastings und die »Cinque Ports« | 183 |
| The Battle of Hastings | 185 |
| Prince Regent alias King George IV. | 201 |
| Bognor Regis – Urlaub mit Sonnengarantie | 209 |
| »Oh beautiful world« | 215 |
| Die Artuslegende | 229 |
| Old Sarum – ein »rotten borough« | 248 |
| »Hängende Steine« | 249 |
| Reisen in einer Dampflok | 259 |
| Lawrence von Arabien – eine britische Legende | 261 |
| Letterboxing – Auf der Suche nach dem Briefkasten | 296 |
| Exmoor-Ponys – prähistorische Relikte? | 312 |
| Isles of Scilly – ein Stück Cornwall? | 341 |
| Künstler in St Ives | 344 |
| Der Henker von Taunton | 363 |
| Wenn Harry Potter auf Alice im Wunderland trifft | 411 |
| Der Aufstand der Iceni | 416 |
| Weißes Gold aus Maldon | 426 |
| Cardinal Wolsey | 432 |
| Land der Wind- und Wassermühlen | 442 |
| Thomas Gainsborough | 444 |
| Newmarket – auf dem Rücken der Pferde – The National Stud | 449 |
| Margery Kempe, zwischen Wahn und Erleuchtung | 473 |
| Zurück zur Natur – the Great Fen Project | 483 |
| Royal Shakespeare Company (RSC) | 509 |
| William Morris und die Präraffaeliten | 521 |
| Die Olimpicks der Cotswolds | 523 |
| Auf der Suche nach dem perfekten Porzellan | 559 |
| Robin Hood in Nottingham | 567 |
| Cheshire Plain | 586 |
| Beatlemania und Mersey-Beat | 606 |
| Schleifer-Asthma | 639 |
| Es war einmal … | 646 |
| Ulverston – Das Mekka der Laurel-&-Hardy-Fans | 652 |
| Srechen Sie nordisch? | 654 |
| Die Welt der Beatrix Potter | 661 |
| Die Lake-Poeten | 667 |
| Kuriose Meisterschaften | 670 |
| Die Tuchproduktion in Yorkshire | 684 |
| Geschichte der Brontës | 699 |
| Bootfahren auf dem Leeds-Liverpool-Kanal | 710 |
| Bettys Tee-Imperium | 724 |
| Yorkshire Pudding | 734 |
| Guy Fawkes – bekanntester Sohn Yorks | 741 |
| David Hockney: Meet the Artist | 754 |
| Bram Stokers Dracula | 764 |
| Captain James Cook | 769 |
| Leuchtende Farben keltischer Kunst: Lindisfarne Gospels | 796 |
