| Malta , Gozo, Comino – drei Inseln mit drei Gesichtern | 10 |
|
| Die Highlights | 11 |
| ... für Liebhaber schöner Strände | 11 |
| ... für Kunst- und Kulturinteressierte | 12 |
| ... für Landschafts- und Naturgenießer | 12 |
| ... für Fans des Kuriosen und Unterhaltsamen | 13 |
| Die Inseln, die Menschen und das Meer | 14 |
| Malta, Gozo und Comino in Zahlen und Fakten | 14 |
|
| Geschichte | 20 |
|
| Anreise | 27 |
|
| Mit dem Flugzeug | 27 |
| Über den Land- und Seeweg | 29 |
|
| Unterwegs auf den Inseln | 30 |
|
| Mit dem Auto, Motorrad oder Scooter | 31 |
| Mit dem Bus | 32 |
| Fähren zwischen den Inseln | 33 |
| Mit dem Helikopter | 34 |
| Weitere Verkehrsmittel | 34 |
| Organisierte Rundfahrten | 35 |
| Wandern | 37 |
| Übernachten | 38 |
| Essen und Trinken | 41 |
|
| Wissenswertes von A bis Z | 45 |
|
| Ärztliche Versorgung | 45 |
| Baden | 46 |
| Behinderte | 46 |
| Diplomatische Vertretungen | 46 |
| Einkaufen | 47 |
| Feiertage und Festas | 47 |
| Frauen | 49 |
| Geld und Geldwechsel | 49 |
| Haustiere | 50 |
| Information | 50 |
| Internet | 50 |
| Klima und Reisezeiten | 51 |
| Kriminalität | 52 |
| Medien | 53 |
| Polizei | 53 |
| Post | 53 |
| Reisepapiere | 54 |
| Schwule und Lesben | 54 |
| Sport | 54 |
| Sprachschulen | 57 |
| Steckdosen | 59 |
| Telefonieren | 59 |
| Wellness | 60 |
| Zeit | 61 |
| Zollbestimmungen | 61 |
|
| Insel Malta | 62 |
|
| Inner and Outer Harbour | 62 |
|
| Valletta | 63 |
|
| Die Kirchen Vallettas | 73 |
| Der Großmeisterpalast | 78 |
| Die Auberges | 80 |
| Das Archäologische Museum | 81 |
| Das Manoel-Theater | 82 |
| Die Nationalbibliothek | 83 |
| Das Nationalmuseum der Schönen Künste | 84 |
| Fort St. Elmo/War Museum | 85 |
| Weitere Sehenswürdigkeiten | 87 |
| Floriana – die Vorstadt Vallettas | 90 |
|
| Rund um Valletta | 92 |
|
| St. Julian’s und Paceville | 92 |
| Pembroke Fort | 98 |
| Sliema | 98 |
| Manoel Island | 104 |
| Ta’Xbiex | 105 |
| Hamrun und Santa Venera | 105 |
| Birkirkara | 106 |
| Qormi | 106 |
| Marsa | 107 |
| Paola und Tarxien | 107 |
| Die prähistorischen Tempel von Hal Tarxien | 107 |
| Das Hypogäum | 109 |
| Cottonera – The Three Cities | 111 |
| Senglea | 114 |
| Vittoriosa | 116 |
| Cospicua | 120 |
| Kalkara | 121 |
|
| Der Südosten | 123 |
|
| Zabbar | 123 |
| Marsascala | 124 |
| Zejtun | 128 |
| Marsaxlokk | 129 |
| Birzebbugia | 133 |
| Zurrieq | 136 |
| Qrendi | 137 |
| Blue Grotto | 137 |
| Tempelanlagen von Hagar Qim und Mnajdra | 138 |
| Insel Filfla | 143 |
|
| Der Westen | 145 |
|
| Rabat | 145 |
| Mdina | 151 |
| Verdala Palace und die Buskett Gardens | 162 |
| Clapham Junction und Ghar il-Kbir | 164 |
| Zebbug | 166 |
| Siggiewi | 167 |
| Dingli Cliffs/Dingli | 169 |
| Fomm ir-Rih Bay | 169 |
|
| Der Norden Maltas | 170 |
|
| St. Paul’s Bay | 170 |
| St. Paul’s Bay/Umgebung | 181 |
| Mgarr und Umgebung | 182 |
| Golden Bay und Ghajn Tuffieha Bay | 186 |
| Mellieha und die Mellieha Bay | 187 |
| Anchor Bay mit Popeye Village | 195 |
| Marfa Ridge und Cirkewwa | 196 |
|
| Zentralmalta | 199 |
|
| Die Three Villages (Balzan, Attard und Lija) | 200 |
| Ta’Qali | 202 |
| Mosta | 203 |
| Naxxar | 204 |
| Bahar ic-Caghaq | 205 |
|
| Insel Comino | 206 |
|
| Insel Gozo | 211 |
|
| Victoria | 213 |
|
| Der Nordosten | 224 |
|
| Marsalforn | 224 |
| Zebbug | 230 |
| Xaghra | 231 |
| Ggantija-Tempel | 233 |
| Nadur | 237 |
| Qala | 239 |
|
| Der Süden | 240 |
|
| Mgarr | 240 |
| Xewkija | 244 |
| Sannat | 245 |
| Xlendi | 246 |
|
| Der Westen | 251 |
|
| Dwejra Bay | 251 |
|
| Register | 254 |
|
| Wanderung 1: Von Hagar Qim zu den Dingli Cliffs | 141 |
| Wanderung 2: Von Rabat durch den einsamen Westen Maltas | bis zur Golden Bay |
| 159 | Wanderung 3: Von den Buskett Gardens durch das Girgenti-Tal |
| nach Siggiewi | 163 |
| Wanderung 4: Vorbei an den St. Paul’s Islands | 179 |
| Wanderung 5: Von der St. Paul’s Bay in die Mellieha Bay | 180 |
| Wanderung 6: Dwejra Lines | 185 |
| Wanderung 7: Von der Mellieha Bay nach Cirkewwa | 194 |
| Wanderung 8: Rund um Comino | 209 |
| Wanderung 9: Rund um den Leuchtturm | 228 |
| Wanderung 10: Von Xaghra über die Mistra Rocks nach Nadur | 236 |
| Küstenwanderung 11: Von Mgarr nach Sannat | 243 |
| Wanderung 12: Zur Bucht von Dwejra | 249 |
|
| Alles im Kasten | |
|
| Der Johanniterorden | 23 |
| Gestrandet in einem ungewollten Land | 26 |
| Triq it-Torri und Tower Road – zwei Namen, eine Straße | 37 |
| Die Entartung einer langen Tradition – Vogeljagd als Zeitvertreib | 51 |
| Das Wunder von Ta’Qali | 54 |
| In Pferde und Trabrennen vernarrt | 56 |
| Verheiratet, bis dass der Tod sie scheidet | 60 |
| Maltasounds – zwischen Arien und Elektrobeats | 61 |
| Der Aufbau des Johanniterordens auf Malta | 73 |
| Caravaggio | 77 |
| Ferdinand von Hompesch, der letzte Großmeister Vallettas | 80 |
| Dun Karm – Maltas großer Dichter | 83 |
| Mattia Preti – der bedeutendste Maler des Ordens | 85 |
| Der Fall von Fort St. Elmo | 86 |
| Valletta Waterfront | 91 |
| Beirut, Zypern, Rom – Malta als Verwandlungskünstlerin | 122 |
| Luzzus | 136 |
| Maltas Universalbaustoff – Globigerinenkalkstein | 144 |
| Mnarja – das beliebteste Volksfest der Malteser | 162 |
| Cart-Ruts – das Rätsel um Maltas Kratzer | 165 |
| Antonio Sciortino – ein Bildhauer mit Profil | 166 |
| Der Schiffbruch des Paulus | 171 |
| Die Malteser Hochzeitsvillen | 172 |
| Abraham Ben Samuel Abulafia – der Messias, der Comino besuchte | 207 |
| Farmhouses | 218 |
| Hardrock-Politiker Patrick Grima | 220 |
| Die Festa zu Mariä Himmelfahrt | 222 |
| Gozo – welche Insel des Odysseus? | 234 |
| Die Narren von Nadur | 238 |
|
| Kartenverzeichnis | |
|
| Valetta | Umschlag vorne |
| Malta/Gozo | Umschlag hinten |
| Clapham Junction | 164 |
| Hal Tarxien | 109 |
| Marsalforn | 227 |
| Marsascala | 127 |
| Mdina | 153 |
| Mellieha | 189 |
| Mnajdra | 141 |
| Rabat | 147 |
| Senglea | 115 |
| Sliema | 102/103 |
| St. Julian’s und Paceville | 95 |
| St. John’s Co-Kathedrale | 74 |
| St. Paul’s Bay | 174/175 |
| Tempel Ggantija | 235 |
| Tempel von Hagar Qim | 139 |
| Three Cities – Übersicht | 113 |
| Valletta – Großraum | 63 |
| Valletta – Main Bus Terminus | 66 |
| Victoria/Rabat | 214/215 |
| Victoria/Zitadelle | 223 |
| Vittoriosa | 118 |
|
| Verzeichnis der Wanderkarten | |
|
| Wanderung 1: Von Hagar Qim zu den Dingli Cliffs | 143 |
| Wanderung 2: Von Rabat durch den einsamen Westen Maltas | bis zur Golden Bay |
| 161 | Wanderung 3: Von den Buskett Gardens durch das Girgenti-Tal |
| nach Siggiewi | 163 |
| Wanderung 4: Vorbei an den St. Paul’s Islands | 179 |
| Wanderung 5: Von der St. Paul’s Bay in die Mellieha Bay | 181 |
| Wanderung 6: Dwejra Lines | 186 |
| Wanderung 7: Von der Mellieha Bay nach Cirkewwa | 195 |
| Wanderung 8: Rund um Comino | 209 |
| Wanderung 9: Rund um den Leuchtturm | 228/229 |
| Wanderung 10: Von Xaghra über die Mistra Rocks nach Nadur | 237 |
| Wanderung 11: Von Mgarr nach Sannat | 244/245 |
| Wanderung 12: Zur Bucht von Dwejra | 249 |
