| Azoren – Allgemeines | 12 |
| Azoren: Die Inseln, die Menschen, das Meer | 15 |
| Die Azoren im Überblick | 15 |
| Geographie | 16 |
| Vulkanismus und Geologie | 17 |
| Klima und Reisezeiten | 22 |
| Flora | 24 |
| Fauna | 27 |
| Bevölkerung | 31 |
| Politik und Verwaltung | 34 |
| Wirtschaft | 35 |
|
| Anreise | 38 |
|
| Unterwegs auf den Azoren | 42 |
|
| Flugzeug | 42 |
| Schiff | 44 |
| Bus | 46 |
| Mietfahrzeug | 46 |
| Taxi | 48 |
| Trampen | 48 |
| Wandern | 48 |
| Fahrrad | 50 |
|
| Übernachten | 51 |
|
| Essen und Trinken | 55 |
|
| Lokale | 56 |
| Mahlzeiten im Lokal | 57 |
| Getränke | 58 |
|
| Wissenswertes von A bis Z | 62 |
|
| Azulejos | 62 |
| Baden | 63 |
| Bücher | 64 |
| Diplomatische Vertretungen | 65 |
| Einkaufen | 65 |
| Elektrizität | 66 |
| Feiertage | 66 |
| Folklore und Musik | 66 |
| Funk und Fernsehen | 68 |
| Geld | 68 |
| Gesundheit | 69 |
| Information | 69 |
| Internet | 70 |
| Kinder | 71 |
| Kleidung | 71 |
| Kriminalität | 71 |
| Landkarten | 72 |
| Öffnungszeiten | 73 |
| Polizei (Polícia) | 73 |
| Post (Correio) | 74 |
| Reisedokumente | 74 |
| Schwule und Lesben | 74 |
| Sport | 75 |
| Sprachkenntnisse | 77 |
| Telefonieren | 78 |
| Toiletten | 78 |
| Zeit | 78 |
| Zeitungen/Zeitschriften | 79 |
| Zigaretten | 79 |
| Zoll | 79 |
|
| Geschichte Portugals und der Azoren | 80 |
|
| Stop-over Lissabon | 93 |
|
| Ostgruppe (grupo oriental) | 112 |
|
| Santa Maria | 114 |
|
| Vila do Porto und der Westen | 121 |
| Bucht von Figueiral | 127 |
| Anjos | 128 |
| Westliches Inselinneres | 129 |
| Praia Formosa | 131 |
| Der Osten | 133 |
| Östliches Inselinneres | 133 |
| São Lourenço | 136 |
| Santo Espírito | 137 |
| Maia | 137 |
|
| São Miguel | 144 |
|
| Ponta Delgada | 152 |
| Östlich von Ponta Delgada | 175 |
| Ponta Delgada/östliche Vororte | 175 |
| Lagoa | 178 |
| Água de Pau | 180 |
| Caloura | 181 |
| Praia | 183 |
| Vila Franca do Campo | 184 |
| Inselwesten | 192 |
| Ponta Delgada/Westliche Umgebung | 193 |
| Sete Cidades und die Vulkanseen Lagoa Azul und Lagoa Verde | 194 |
| Weitere Ziele im westlichen Inselinneren | 197 |
| Weiter die Küste entlang | 198 |
| Candelária und Ginetes | 198 |
| Mosteiros | 200 |
| Bretanha | 203 |
| Santo António | 203 |
| Capelas | 204 |
| Pico da Pedra | 207 |
| Rabo de Peixe | 208 |
| Ribeira Grande | 210 |
| In die Serra de Água de Pau | 218 |
| Lagoa do Fogo | 218 |
| Caldeiras | 220 |
| Inselosten | 222 |
| Porto Formoso | 223 |
| São Bras/Lagoa de São Bras | 223 |
| Maia | 224 |
| Fenais da Ajuda | 226 |
| Salga | 226 |
| Achada und Umgebung | 227 |
| Algarvia, Santo António de Nordestinho und São Pedro de Nordestinho | 228 |
| Nordeste | 228 |
| Weiter die Küste entlang | 232 |
| Povoação | 234 |
| Ribeira Quente | 237 |
| Das Tal von Furnas (Vale das Furnas) | 239 |
| Furnas | 240 |
| Lagoa das Furnas | 247 |
| Zentralgruppe (grupo central) | 268 |
|
| Terceira | 270 |
|
| Angra do Heroísmo | 278 |
| Zwischen Angra und Praia | 291 |
| Porto Judeu | 291 |
| São Sebastião | 293 |
| Bucht von Salgueiros | 293 |
| Porto Martins | 294 |
| Praia da Vitória | 294 |
| Lajes | 300 |
| Fontinhas | 300 |
| Weiter die Küste entlang | 301 |
| Praia de Banhos/Baden | 301 |
| Alagoa da Fajãzinha | 301 |
| Quatro Ribeiras/Baden | 302 |
| Biscoitos | 302 |
| Altares | 303 |
| Raminho | 304 |
| Mata da Serreta | 305 |
| Ponta do Queimado | 305 |
| Cinco Ribeiras | 308 |
| São Mateus da Calheta | 308 |
| Inselinneres | 311 |
| Serra de Santa Bárbara | 311 |
| Lagoa do Negro/Gruta do Natal | 312 |
| Furnas do Enxofre | 312 |
| Höhle Algar do Carvão | 312 |
| Caldeira de Guilherme Moniz | 313 |
| Höhle Furna d’Água | 313 |
| Serra do Cume | 313 |
|
| Graciosa | 319 |
|
| Santa Cruz da Graciosa | 324 |
| Weitere Ziele in der Nordhälfte | 330 |
| Guadalupe | 331 |
| Barro Vermelho/Baden | 331 |
| Farol da Ponta da Barca | 332 |
| Vitória | 332 |
| Porto Afonso/Baden | 333 |
| Ribeirinha | 333 |
| Serra Branca | 333 |
| Ziele im Süden der Insel | 334 |
| Praia (São Mateus) | 334 |
| Luz und Umgebung | 336 |
| Die Caldera | 337 |
| Furna do Enxofre | 337 |
| Furna de Abel | 338 |
| Furna da Maria Encantada | 338 |
| Carapacho | 338 |
|
| Faial | 344 |
|
| Horta | 351 |
| Flamengos | 369 |
| Die Caldera | 370 |
| Rund um die Insel | 371 |
| Praia do Almoxarife/Baden | 371 |
| Pedro Miguel/Ribeirinha | 371 |
| Salão | 372 |
| Cedros | 372 |
| Ribeira Funda und Umgebung | 374 |
| Praia do Norte/Baden | 375 |
| Norte Pequeno und Umgebung | 375 |
| Ponta dos Capelinhos/Capelo | 376 |
| Varadouro | 378 |
| Castelo Branco | 379 |
| Feteira | 380 |
|
| Pico | 387 |
|
| Madalena do Pico | 393 |
| Zwischen Madalena und Lajes do Pico | 399 |
| Criação Velha | 399 |
| Pocinho/Baden | 399 |
| Porto Calhau/Baden | 400 |
| São Mateus | 401 |
| São Caetano und Porto da Praínha/Baden | 401 |
| São João | 401 |
| Lajes do Pico | 402 |
| Zwischen Lajes und São Roque do Pico | 408 |
| Ribeiras/Santa Cruz | 408 |
| Calheta de Nesquim | 408 |
| Manenha | 409 |
| Piedade | 410 |
| Miradouro Terra Alta | 411 |
| Santo Amaro | 411 |
| Prainha do Norte und Umgebung | 412 |
| São Roque do Pico (Cais do Pico) | 413 |
| Zwischen São Roque do Pico und Madalena | 416 |
| Santa Luzia und Umgebung | 416 |
| Porto Cachorro und die Zona das Adegas | 417 |
| Das Inselinnere | 418 |
| Pico Alto | 418 |
| Die Lagoas im Hochland | 418 |
|
| São Jorge | 428 |
|
| Velas | 435 |
| Die Westspitze | 442 |
| Parque das Sete Fontes und Umgebung | 442 |
| Ponta dos Rosais | 442 |
| Fajã do João Dias/Baden | 443 |
| Die Südküste zwischen Velas und Calheta | 444 |
| Ponta da Queimada | 444 |
| Fajã de Santo Amaro | 445 |
| Ribeira do Nabo | 445 |
| Urzelina | 445 |
| Manadas | 447 |
| Fajã das Almas/Baden | 447 |
| Calheta | 448 |
| Die Nordküste | 450 |
| Norte Pequeno und Umgebung | 450 |
| Fajã da Ribeira da Areia | 452 |
| Norte Grande | 452 |
| Fajã do Ouvidor | 452 |
| Toledo | 453 |
| Die Ostspitze | 453 |
| Ribeira Seca | 453 |
| Fajã dos Vimes | 454 |
| Parque da Silveira | 454 |
| Lourais | 455 |
| Fajã de São João | 455 |
| Topo | 455 |
| Westgruppe (grupo ocidental) | 464 |
|
| Flores | 466 |
|
| Santa Cruz das Flores | 473 |
| Der Norden der Insel | 477 |
| Fazenda de Santa Cruz | 478 |
| Parque de Lazer da Alagoa | 478 |
| Cedros | 479 |
| Ponta Ruiva | 479 |
| Ponta Delgada | 479 |
| Die Lagoas im Inselinneren | 480 |
| Kleine Berg- und Seentour | 480 |
| Fajã Grande und der Südwesten | 482 |
| Ponta da Fajã/Baden | 483 |
| Moinho da Alagoa | 484 |
| Poço da Alagoinha | 484 |
| Fajãzinha | 484 |
| Caldeira | 485 |
| Mosteiro | 485 |
| Lajedo und Umgebung | 485 |
| Lajes das Flores und der Südosten | 487 |
| Fajã de Lopo Vaz/Baden | 488 |
| Lomba und Umgebung | 489 |
| Caveira und Umgebung | 490 |
|
| Corvo | 496 |
|
| Vila Nova do Corvo | 501 |
| Caldeirão | 505 |
|
| Etwas Portugiesisch | 508 |
|
| Register | 521 |
|
| Verzeichnis der Wanderungen | |
|
| Wanderung 1: Vom Pico Alto durch die rote Wüste nach Anjos | 138 |
| Wanderung 2: Von Santo Espírito nach Maia | 140 |
| Wanderung 3: Rundwanderung um São Lourenço | 142 |
| Wanderung 4: Das Tal des Ribeira da Praia entlang zum Lagoa do Fogo | 247 |
| Wanderung 5: Rund um Sete Cidades | 249 |
| Wanderung 6: Von Sete Cidades oder Mosteiros nach Ginetes | 250 |
| Wanderung 7: Umrundung der Caldera | 252 |
| Wanderung 8: Durch die Serra Devassa | 254 |
| Wanderung 9: Zum höchsten Berg der Insel – von Algarvia auf den Pico da Vara und weiter nach Povoação | 256 |
| Wanderung 10: Kurzwanderung von Faial da Terra zum Wasserfall Salto do Prego | 259 |
| Wanderung 11: Rundtour von Faial da Terra nach Água Retorta | 260 |
| Wanderung 12: Von Povoação nach Faial da Terra | 261 |
| Wanderung 13: Um den Lagoa das Furnas | 262 |
| Wanderung 14: Von Furnas über Ribeira Quente nach Povoação | 264 |
| Wanderung 15: Von Ponta Garça über Ribeira Quente nach Povoação | 265 |
| Wanderung 16: Auf den Spuren der Karrenspuren | 314 |
| Wanderung 17: Von Raminho nach Serreta | 315 |
| Wanderung 18: In die Mistérios Negros | 317 |
| Wanderung 19: Einmal quer über die Insel | 340 |
| Wanderung 20: In die Baía da Folga | 341 |
| Wanderung 21: Von Fonte do Mato rund um die Caldera und weiter bis nach Carapacho | 342 |
| Wanderung 22: Umrundung der Caldera | 380 |
| Wanderung 23: Von der Caldera nach Ribeira Funda | 381 |
| Wanderung 24: Zum Leuchtturm von Ribeirinha | 381 |
| Wanderung 25: Der Nordwesten – von Cedros nach Capelo | 383 |
| Wanderung 26: Von Praia do Norte in die Baía da Ribeira das Cabras | 385 |
| Wanderung 27: Durchs Anbaugebiet des Verdelho-Weines | 419 |
| Wanderung 28: Rund um Santa Luzia | 421 |
| Wanderung 29: Besteigung des Pico | 423 |
| Wanderung 30: Vom Hochland hinab in die Baía de Canas | 425 |
| Wanderung 31: Vom Pico das Calderinhas über den Pico da Esperânça nach Norte Pequeno | 456 |
| Wanderung 32: Vom Pico das Calderinhas nach Velas | 457 |
| Wanderung 33: In die Fajã de Além | 458 |
| Wanderung 34: Von der Fajã dos Vimes in die Fajã de São João | 460 |
| Wanderung 35: Von der Serra do Topo über die Fajã da Caldeira de Santo Cristo bis zur Fajã dos Cubres | 461 |
| Wanderung 36: Von Ponta Delgada nach Fajã Grande | 490 |
| Wanderung 37: Vom Lagoa Comprida nach Fajã Grande | 492 |
| Wanderung 38: Von Lajedo nach Fajã Grande | 493 |
| Wanderung 39: Von Vila Nova do Corvo zum Caldeirão | 505 |
|
| Kartenverzeichnis | |
|
| Ponta Delgada (Überblick) | Umschlag vorne |
| São Miguel | Umschlag hinten |
| Angra do Heroismo | 280/281 |
| Calheta | 448/449 |
| Corvo und Wanderung 39 | 499 |
| Faial | 347 |
| Flores | 468 |
| Flugverbind., innerazoreanisch | 43 |
| Furnas | 241 |
| Graciosa | 323 |
| Horta | 356/357 |
| Lajes do Pico | 403 |
| Lissabon Innenstadt | 98/99 |
| Madalena do Pico | 395 |
| Pico | 388 |
| Ponta Delgada | 156/157 |
| Povoação | 235 |
| Praia da Vitória | 297 |
| Ribeira Grande | 210/211 |
| Santa Cruz da Graciosa | 325 |
| Santa Cruz das Flores | 474/475 |
| Santa Maria | 115 |
| São Jorge | 433 |
| São Roque do Pico/Cais do Pico | 415 |
| Sete Cidades | 195 |
| Terceira | 273 |
| Velas | 438/439 |
| Vila do Porto | 123 |
| Vila Nova do Corvo | 504 |
| Villa Franca do Campo | 186/187 |
| Wanderung 1 | 139 |
| Wanderung 2 | 141 |
| Wanderung 3 | 142 |
| Wanderung 4 | 248 |
| Wanderung 5, 6 und 7 | 253 |
| Wanderung 8 | 255 |
| Wanderung 9 | 257 |
| Wanderung 10 und 11 | 259 |
| Wanderung 12 | 261 |
| Wanderung 13 | 263 |
| Wanderung 14 | 264 |
| Wanderung 15 | 267 |
| Wanderung 16 | 314 |
| Wanderung 17 | 317 |
| Wanderung 18 | 318 |
| Wanderung 19 | 340 |
| Wanderung 20 und 21 | 341 |
| Wanderung 22 und 23 | 381 |
| Wanderung 24 | 382 |
| Wanderung 25 | 384 |
| Wanderung 26 | 386 |
| Wanderung 27 | 420 |
| Wanderung 28 | 422 |
| Wanderung 29 | 423 |
| Wanderung 30 | 427 |
| Wanderung 31 | 457 |
| Wanderung 32 | 458 |
| Wanderung 33 | 459 |
| Wanderung 34 | 461 |
| Wanderung 35 | 462 |
| Wanderung 36 und 37 | 491 |
| Wanderung 38 | 494 |
| Wanderung 39 (siehe Corvo) | 499 |
