HOME > REISE-FORUM > MITTEL-ITALIEN FORUM
Mittel-Italien Forum
Thema
yello | 06.04.2006 | 12:31 Uhr | ID 22157
kurze Übersetzung

Hallo,

ich hab hier was auf italienisch kann mir das vielleicht jemand übersetzen? Des wär echt super!

Pero anche tu mi sei manchata tantissimo!
Ti mando un‹ bacino.

Also es heißt irgendwas mit vermissen und Bussi aber so genau weiß ichs halt nicht, kann mir bitte jemand weiter helfen?

Danke!!

Gruß yello

Beiträge
Anna | 06.04.2006 | 15:49 Uhr | ID 22163
Re: kurze Übersetzung

» auch Du hast mir sehr gefehlt!/ich hab Dich sehr vermisst! Ich schick Dir ein Kuesschen«

Live In Rome & Italy

Martina Roßteuscher | 24.11.2009 | 20:17 Uhr | ID 81033
Re: kurze Übersetzung

Ich würde gerne folgende Sätze übersetzt haben:

Tanti saluti da Milano, ti manda...

Buona sierra carissima amica mia

seni | 01.12.2009 | 14:22 Uhr | ID 81144
Re: kurze Übersetzung

Viele Grüße aus Mailand sendet Dir..........
Guten Abend meine liebe Freundin

Hoffe konnte Dir helfen
seni

Reiseführer | Wanderführer | Apps | Reise-News | Reise-Forum | Reise-Links | Reise-Tipps | Unterkünfte | GPS-Daten
© 2011, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.