HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Türkei Reiseführer und Türkei Reisebücher aus dem Michael Müller Verlag
Thema
sonnenuntergang | 04.06.2008 | 07:36 Uhr | ID 62251
traurige angelegenheit

könnte mit bitte jemand etwas übersetzen.....

meine mutter ist am 25.12. in wuppertal-deutschland gestorben, die sterbeurkunde lege ich bei.

vielen dank

Beiträge
s.b. | 04.06.2008 | 11:33 Uhr | ID 62264
Re: traurige angelegenheit

Hallo,

Mein herzliches Beileid zum dahinscheiden Ihrer Frau Mutter.

Die türkische Übersetzung ihres Textes lautet wie folgt:

»Annem 25.12. de Almanya-Wuppertal'da vefaat etti, ölüm belgesi ek'tedir.«

mfg.

S.b

sonnenuntergang | 04.06.2008 | 13:07 Uhr | ID 62270
Re: traurige angelegenheit

vielen dank, auch für die netten worte

Reiseführer | Wanderführer | Apps | Reise-News | Reise-Forum | Reise-Links | Reise-Tipps | Unterkünfte | GPS-Daten
© 2011, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.