| Routen durch Katalonien | 12 |
|
| Katalonien-Highlights | 14 |
|
| ... für Kunst- und Kulturinteressierte | 14 |
| ... für Liebhaber schöner Strände und reizvoller Badeorte | 16 |
| ... für Landschafts- und Naturgenießer | 18 |
| ... für Freunde des Ungewöhnlichen und Kuriosen | 19 |
|
| Katalonien erleben | 21 |
|
| Catalr, Sprache der Katalanen | 22 |
| »Catalunya no es Espanya« | 23 |
| Landschaft und Geographie | 25 |
| Natur und Umwelt | 28 |
| Kataloniens Wirtschaft | 34 |
| Tradition und Brauchtum | 35 |
|
| Kataloniens Geschichte | 39 |
|
| Die Ursprünge: Iberer,Kelten und Römer | 39 |
| Ohne prägenden Einfluss: Westgoten und Mauren | 41 |
| Franken als Geburtshelfer:Anfänge Kataloniens | 41 |
| Kataloniens Blütezeit | 42 |
| Schneller Niedergang:Kastilien am Ruder | 44 |
| Industrieller und kultureller Aufschwung | 45 |
| Unruhige Jahrzehnte | 46 |
| Bürgerkrieg und Franco-Regime: Katalonien am Boden | 48 |
| Der Weg in die Demokratie | 49 |
| Blickpunkt 1992: Spanien boomt | 50 |
| Skandale, Skandale ... | 50 |
| 1996–2004: Die Ära Aznar | 51 |
| Die politische Situation heute | 52 |
| Anreise | 54 |
| ... mit dem eigenen Fahrzeug | 54 |
| ... mit der Bahn | 56 |
| ... mit dem Bus | 57 |
| ... mit dem Flugzeug | 57 |
|
| Unterwegs in Katalonien | 59 |
|
| ... mit Auto und Motorrad | 59 |
| ... mit der Bahn | 64 |
| ... mit dem Bus | 67 |
| Fahrradfahren in Katalonien | 68 |
| Wandern in Katalonien | 70 |
|
| Übernachten | 73 |
|
| Privatzimmer | 77 |
| Pauschalreisen | 77 |
| »Ferien auf dem Bauernhof« | 77 |
| Ferienhäuser/Apartments | 78 |
| Jugendherbergen | 79 |
|
| Camping | 79 |
|
| La cuina catalana, die katalanische Küche | 81 |
|
| Essen gehen | 82 |
| Bars | 82 |
| Cafeterías | 83 |
| Restaurantes | 84 |
| Katalanische und spanische Spezialitäten | 84 |
| Getränke | 89 |
|
| Wissenswertes von A bis Z | 92 |
|
| Ärztliche Versorgung | 92 |
| Baden | 93 |
| Drogen | 95 |
| Einkaufen | 95 |
| Estancos | 96 |
| Geld | 96 |
| Haustiere | 97 |
| Informationsstellen | 97 |
| Internet | 98 |
| Karten | 99 |
| Kinder | 99 |
| Kleidung | 99 |
| Klima und Reisezeit | 100 |
| Konsulate | 102 |
| Kriminalität | 102 |
| Literatur | 103 |
| Lotterien/Glücksspiele | 104 |
| Movida, Marcha und Paseo | 104 |
| Öffnungszeiten | 104 |
| Papiere | 105 |
| Polizei | 106 |
| Post (Correos) | 106 |
| Rauchverbote | 106 |
| Siesta | 107 |
| Sport | 107 |
| Telefonieren | 108 |
| Zeit | 110 |
| Zoll | 110 |
|
| Costa Brava | 111 |
|
| La Jonquera | 114 |
| Serra de l'Albera | 114 |
| Paratge Natural Serra de l'Albera | 115 |
| Portbou | 116 |
| Colera | 118 |
| Von Colera nach Llancr | 119 |
|
| Um das Cap de Creus | 120 |
|
| Llançr | 120 |
| El Port de la Selva | 124 |
| Selva de Mar | 126 |
| Monestir Sant Pere de Rodes | 126 |
| Cadaqués | 129 |
| Port Lligat und die Casa-Museu Dalí | 134 |
| Cap de Creus | 136 |
|
| Der Golf von Roses | 137 |
|
| Roses | 137 |
| Empuriabrava | 142 |
| Castelló d'Empúries | 144 |
| Peralada | 146 |
|
| Figueres und Umgebung | 147 |
|
| Figueres | 147 |
| Besalú | 154 |
| Castellfollit de la Roca | 156 |
| Banyoles | 157 |
| Parc Natural dels Aiguamolls de L'Empordr | 158 |
| Sant Pere Pescador | 160 |
| Sant Martí d'Empúries | 161 |
| Rudnes d'Empúries | 161 |
| L'Escala | 163 |
|
| Von L'Estartit bis Palafrugell | 166 |
|
| L'Estartit | 166 |
| Illes Medes | 170 |
| Torroella de Montgrí | 171 |
| Poblat Ibcric de Ullastret | 173 |
| Peratallada | 174 |
| La Bisbal d'Empordr | 176 |
| Púbol | 176 |
| Girona | 178 |
| Pals | 186 |
| Platja de Pals | 187 |
| Begur | 188 |
| Buchten bei Begur | 192 |
| Palafrugell | 194 |
| Tamariu | 197 |
| Llafranc | 198 |
| Calella de Palafrugell | 201 |
|
| Von Palamós bis Barcelona | 204 |
|
| Palamós | 204 |
| Sant Antoni de Calonge | 207 |
| Calonge | 209 |
| Umgebung von Calonge | 210 |
| Platja d'Aro | 210 |
| S'Agaró | 213 |
| Sant Feliu de Guíxols | 214 |
| Die Küste zwischen Sant Feliu und Tossa de Mar | 220 |
| Tossa de Mar | 221 |
| Die Küste zwischen Tossa und Lloret de Mar | 228 |
| Lloret de Mar | 229 |
| Die Küste zwischen Lloret de Mar und Blanes | 235 |
| Blanes | 236 |
| Costa del Maresme | 242 |
|
| Katalanische Pyrenäen | 244 |
|
| Parc Natural de la Zona Volcanica de la Garrotxa | 245 |
| Olot | 246 |
| Wanderungen im Naturpark | 250 |
| Santa Pau | 251 |
| Ripoll | 251 |
| Sant Joan de los Abadesses | 254 |
| Camprodon | 254 |
| Ribes de Freser | 256 |
| Queralbs | 257 |
| Núria | 258 |
| Puigcerdr | 260 |
| Parc Natural del Cadí-Moixeró | 261 |
| La Seu d'Urgell | 262 |
| Andorra | 266 |
| Im Tal des Riu Noguera Pallaresa | 268 |
| La Pobla de Segur | 268 |
| Sort | 269 |
| Parc Nacional d'Aigüestortes i Sant Maurici | 272 |
| Espot/Estany de Sant Maurici | 274 |
| Espot | 274 |
| Vall de Boí/Aigüestortes | 276 |
| Boí | 276 |
| Val d'Aran | 280 |
| Vielha | 281 |
| Naut Aran | 282 |
|
| Im Vorfeld der Pyrenäen | 283 |
|
| Solsona | 283 |
| Cardona | 284 |
| Vic (Vich) | 285 |
| Umgebung von Vic | 286 |
|
| Barcelona | 287 |
|
| Stadtaufbau | 289 |
| Kriminalität | 292 |
| Geschichte | 293 |
| Verbindungen von und nach Barcelona | 296 |
| Stadtverkehr | 300 |
| Nützliche Adressen | 304 |
| Übernachten | 305 |
| Essen und Trinken | 314 |
| Nachtleben | 324 |
| Feste und Veranstaltungen | 327 |
| Einkaufen | 330 |
|
| Sehenswertes | 335 |
|
| Entlang der Rambles | 337 |
| Abstecher zur Plaça del Pi | 340 |
| Weiter an den Rambles | 340 |
| El Raval | 342 |
| Barri Gntic | 345 |
| Um die Plaça Sant Jaume I. | 346 |
| Catedral de Santa Eulrlia (La Seu) | 348 |
| Museu Frederic Marcs/Plaça del Rei | 350 |
| Sant Pere und La Ribera/El Born | 353 |
| Parc de la Ciutadella | 358 |
| Der alte Hafen Port Vell | 361 |
| Barceloneta und die Küste | 364 |
| Barceloneta | 364 |
| Port Olímpic | 365 |
| Diagonal Mar/Forum 2004 | 366 |
| Eixample | 367 |
| Im Zeichen des Modernisme | 367 |
| Die Großen Drei des Modernisme | 368 |
| Entlang des Passeig de Grrcia | 370 |
| Manzana de la Discnrdia | 371 |
| Casa Milr (La Pedrera) | 373 |
| Mehr Modernisme | 375 |
| La Sagrada Familia | 375 |
| Grrcia | 379 |
| Parc Güell | 380 |
| Horta/Parc del Laberint | 381 |
| Tibidabo | 382 |
| Pedralbes, Les Corts und Sants | 384 |
| Monestir de Santa María de Pedralbes | 384 |
| Camp Nou – Stadion und Museum des F.C. Barcelona | 386 |
| Zwischen Sants und Montjudc | 387 |
| Montjudc | 388 |
| Plaça d'Espanya/Av. Reina María Cristina | 392 |
| Palau Nacional/Museu d'Art de Catalunya | 393 |
| Östlicher Montjudc | 395 |
| Westlicher Montjudc | 397 |
| Poble Espanyol | 398 |
|
| Barcelona/Umgebung | 399 |
|
| Sant Cugat del Vallcs | 399 |
| Montserrat | 400 |
| Manresa | 404 |
| Penedcs | 404 |
| Sant Sadurní d'Anoia | 405 |
| Vilafranca del Penedcs | 407 |
|
| Costa del Garraf | 409 |
|
| Zwischen Barcelona und Sitges | 409 |
| Sitges | 410 |
| Vilanova i la Geltrú | 417 |
|
| Costa Daurada (Costa Dorada) | 421 |
|
| Cunit | 422 |
| Calafell | 423 |
| El Vendrell | 424 |
| Arc Roma de Barr | 426 |
| Torredembarra | 427 |
| Altafulla | 428 |
| Von Altafulla Richtung Tarragona | 429 |
| Tarragona | 430 |
| Umgebung von Tarragona | 441 |
| Reus | 442 |
|
| Abstecher nach Lleida | 446 |
|
| Monestir de Santes Creus | 446 |
| Montblanc | 448 |
| Monestir de Vallbona de les Monges | 449 |
| L'Espluga de Francolí | 449 |
| Monestir de Poblet | 451 |
| Lleida | 453 |
|
| Weiter an der Costa Daurada | 459 |
|
| Salou | 459 |
| Cambrils | 462 |
| Südwestlich von Cambrils | 466 |
| Mont-Roig del Camp | 466 |
| L'Hospitalet de l'Infant | 468 |
| Südwestlich von L'Hospitalet | 469 |
| L'Ametlla de Mar | 469 |
| Tortosa | 471 |
| Pantr de la Riba-Roja | 472 |
|
| Delta de l'Ebre (Ebro-Delta) | 473 |
|
| Parc Natural del Delta de l'Ebre | 474 |
| Nördlicher Bereich des Ebre-Deltas | 477 |
| Südlicher Bereich des Ebre-Deltas | 478 |
| Sant Carles de la Rrpita | 478 |
| Kleiner Sprachführer | 480 |
| Register | 486 |
|
| Kartenverzeichnis | |
|
| Katalonien – Übersicht | vordere Umschlagklappe |
| Barcelona – Altstadt | hintere Umschlagklappe |
| Bahnlinien in Katalonien | 65 |
| Barcelona – Eixample, Grrcia, Sant Gervasi | 323 |
| Barcelona – Montjudc | 390/391 |
| Barcelona – Port Vell, Barceloneta, Port Olímpic | 318/319 |
| Barcelona – Übersicht | 290/291 |
| Barcelona – Umgebung | 399 |
| Blanes | 238/239 |
| Cadaqués | 131 |
| Cambrils | 463 |
| Costa Brava und Maresme | 113 |
| Costa Daurada | 423 |
| Delta de l'Ebre | 475 |
| Figueres | 149 |
| Girona | 181 |
| La Seu d'Urgell | 263 |
| Lleida | 454/455 |
| Lloret de Mar | 232/233 |
| Olot | 249 |
| Pyrenäen | 246/247 |
| Routen durch Katalonien | 13 |
| Sant Feliu de Guíxols | 217 |
| Sitges | 413 |
| Tarragona | 433 |
| Tossa de Mar | 223 |
|
| Alles im Kasten | |
|
| Katalonien in Kürze | 21 |
| Die Katze, der Esel und der Stier | 22 |
| Katalanische Nationalsymbole | 24 |
| Francisco Franco Bahamonde | 48 |
| Das Auto, ein flotter Revolutionär | 62 |
| Weinbau an der »Wilden Küste«: D.O. Empordr-Costa Brava | 115 |
| Walter Benjamin: Tod in Portbou | 117 |
| Naturpark zu Wasser und zu Land: Parc Natural Cap de Creus | 121 |
| Ein katalanisches Genie des 20. Jahrhunderts: Salvador Dalí | 151–153 |
| Havaneres und Cremat: Karibische Anklänge in Calella | 203 |
| Die Cremallera-Bahn: Mit dem »Reißverschluss« hinauf nach Núria | 257 |
| Glückliches Sort | 270 |
| Barcelona per Bus entdecken: Bus Turístic & Barcelona Tours | 302 |
| Comeback der »Grünen Fee« | 324 |
| Stierkampffreie Stadt Barcelona | 330 |
| Pablo Ruíz Picasso | 355 |
| Modernisme in Barcelona | 368 |
| Mehr Modernisme | 375 |
| Joan Miró | 396 |
| Cava aus Katalonien | 406/407 |
| Zisterzienser in Katalonien | 447 |
| PortAventura – Konkurrenz für Eurodisney | 461 |
