| Allgemeines & Reisepraktisches | 8/9 |
|
| Benvinguts | 10 |
|
| Wohin auf Menorca? Ein Überblick | 13 |
|
| Menorca ... | 15 |
|
| … für Strand-Liebhaber | 15 |
| … für Wanderer | 16 |
| … für Familien mit Kindern | 16 |
| … für Pedalritter | 17 |
| … für Kultur-Interessierte | 19 |
| … für Hobby-Archäologen | 19 |
| … für Reiter/innen | 20 |
| … für Wassersportler | 20 |
| … für Naturfreunde | 22 |
|
| UNESCO-Biosphärenreservat | 23 |
|
| Das Land, die Menschen | 25 |
|
| Steine, Schluchten, sanfte Hügel | 30 |
|
| Welt der Pflanzen, Welt der Tiere | 31 |
|
| Kleine Insel – große Geschichte | 34 |
|
| Lektüre-Tipps zum Warmwerden | 62 |
|
| Reisepraktisches | 63 |
|
| Anreise | 66 |
|
| Unterwegs auf Menorca | 68 |
|
| Übernachten | 72 |
|
| Cocina menorquina – Essen und Trinken | 76 |
|
| Baden | 89 |
|
| Wissenswertes von A bis Z | 98 |
|
| Ärztliche Versorgung | 98 |
| Auto- und Motorradfahren | 99 |
| Behinderte | 99 |
| Einkaufen und Märkte | 99 |
| Essen und Trinken | 100 |
| Feste und Feiertage | 100 |
| Geld | 101 |
| Gesundheit | 102 |
| Informationsstellen | 102 |
| Kinder | 102 |
| Klima und Reisezeit | 103 |
| Konsulate | 103 |
| Kriminalität | 103 |
| Literatur | 103 |
| Notruf | 103 |
| Post (Correos) | 103 |
| Radio/TV | 103 |
| Rauchen | 103 |
| Reisedokumente | 104 |
| Rollstuhlfahrer | 104 |
| Siesta | 104 |
| Sport | 104 |
| Telefonieren | 105 |
| Tiere | 106 |
| Übernachten | 106 |
| Zeitungen und Zeitschriften | 106 |
| Menorca erleben | 108/109 |
|
| Maó und der Osten | 110 |
|
| Maó | 111 |
| Stadtaufbau und Orientierung | 114 |
| Stadtgeschichte | 117 |
| Sehenswertes | 128 |
| Baden | 138 |
| Außerhalb des Zentrums | 140 |
| Südlich von Maó | 141 |
| Es Castell | 141 |
| Llucmaçanes | 145 |
| Sant Lluis | 146 |
| Umgebung Sant Lluis | 148 |
| Cala Rafalet und Feriensiedlung S’Algar | 151 |
| Alcaufar | 152 |
| Punta Prima und Illa de l’Aire | 152 |
| Binibèquer (Binibeca) | 153 |
| Binissafúller | 153 |
| Cala de Biniparratx | 153 |
| Nördlich von Maó | 154 |
| Sa Mesquida | 154 |
| Es Grau | 157 |
| Illa d’en Colom | 162 |
| Cap Favàritx | 162 |
|
| Menorcas Mitte | 163 |
|
| Alaior | 164 |
| Östlich von Alaior | 175 |
| Lloc de Menorca | 175 |
| Südlich von Alaior | 175 |
| Torre d’en Gaumés | 175 |
| Torralba d’en Salord | 176 |
| Ermita de Binixems | 176 |
| Cala en Porter | 176 |
| Necròpolis de Cales Coves | 177 |
| Son Bou | 177 |
| Nördlich von Alaior | 180 |
| Arenal d’en Castell | 180 |
| Na Macaret | 181 |
| Arenal de Son Saura und Son Parc | 182 |
| Addaia | 184 |
| Es Mercadal und Umgebung | 185 |
| Nördlich von Es Mercadal | 190 |
| Platja de Binime-là | 190 |
| Cala Pregonda | 190 |
| Platja de Cavalleria | 190 |
| Ecomuseu de Cavalleria | 191 |
| Far de Cavalleria | 191 |
| Fornells | 193 |
| Cala Tirant | 196 |
| Ferreries | 197 |
| Nördlich von Ferreries | 206 |
| Castell de Santa Àgueda | 206 |
| Cala del Pilar | 207 |
| Südlich von Ferreries | 210 |
| Cala Santa Galdana | 210 |
| Cala Mitjana | 210 |
| Cala Trebalúger | 210 |
| Es Migjorn Gran | 213 |
| Südlich von Es Migjorn Gran | 215 |
| Cova des Coloms | 215 |
| Platja Binigaus | 218 |
| Platja Sant Tomàs | 218 |
| Cala Fustam | 218 |
| Cala Escorxada | 218 |
|
| Ciutadella und der Westen | 219 |
|
| Ciutadella | 220 |
| Stadtaufbau und Orientierung | 221 |
| Stadtgeschichte | 222 |
| Sehenswertes | 232 |
| Sehenswertes nahe der Stadt | 241 |
| Südlich von Ciutadella | 242 |
| Cala Santandria | 242 |
| Cala Blanca | 242 |
| Cap d’Artrutx, Cala en Bosc, Son Xoriguer | 243 |
| Strände südöstlich von Ciutadella | 243 |
| Nördlich von Ciutadella | 245 |
| Cala en Blanes, Cala en Brut, Cala en Forcat, Los Delfines | 245 |
| Pont d’en Gil | 245 |
| Punta Nati | 245 |
| Cala Morell | 247 |
| La Vall – Platges Algaiarens | 252 |
| Sprach-Assistent | 256 |
|
| Register | 261 |
|
| Alles im Kasten | |
|
| Almoraviden und Almohaden – Menorcas arabische Herrscher | 39 |
| Bastion gegen Seuchen – Illa del Llatzaret | 139 |
| Bollwerk Sant Felip | 50 |
| Ciutadella steht Kopf – die Festes de Sant Joan | 237 |
| Der Name der Sauce – kurze Geschichte der Mayonnaise | 86 |
| Die Umwelt achten – was Urlauber tun können | 24 |
| Eine Combo für alle Feste | 174 |
| Général Chanzy und Malakoff | 246 |
| Illa de Vi – Insel des Weins | 83 |
| Insel der 5000 Pons | 27 |
| Kleiner Speise-Knigge | 85 |
| Menorcas große Mauer | 29 |
| Mobil auf Menorca | 69 |
| Park der roten Sterne | 197 |
| Pirat Rotbart – Kair ad-Din | 119 |
| Viele Kühe, ein Käse – Queso de Mahón | 77 |
| Volksbewegung pro Natur | 161 |
| Von Avarques und Pretty Ballerinas – Insel der Schuhmacher | 107 |
| Weltenbummler von Kaisers Gnaden | 57 |
| Wenn die Welle kommt | 221 |
| Vorbild Menorca | 23 |
|
| Verzeichnis der Wanderungen, Radtouren und Spaziergänge | |
|
| Wanderung W 1: »Türme vor Mondlandschaft « – Vom Cap de Favàritx über Cala Rambla nach Es Grau | 158 |
| Wanderung W 2: Schluchten und üppige Gärten – von Son Bou nach Cala en Porter | 178 |
| Wanderung W 3: Aleppokiefern und Salinen – von Son Parc nach Fornells | 182 |
| Wanderung W 4: Bunte Erde – von Cala del Pilar nach Binime-là | 191 |
| Wanderung W 5: Auf den Spuren des Räubers Revull – der Camí Reial | 201 |
| Wanderung W 6: Zufluchtsort der Mauren – Berg Santa Àgueda | 207 |
| Wanderung W 7: Der Duft Menorcas – Von Cala Santa Galdana nach Sant Tomàs | 210 |
| Wanderung W 8: Die »Kathedrale der Natur« – Es Migjorn Gran – Cova des Coloms – Platja Binigaus – Sant Tomàs | 215 |
| Wanderung W 9: Türkis und Tintenblau – von Cala en Turqueta bis Cala es Talaier und zurück | 244 |
| Wanderung W 10: Fischernester und Steilküste – von Cala del Pilar nach Cala Morell | 248 |
| Rad-Rundtour R 1: Auf dem Mountainbike durch den Inselosten – von Sant Lluis über Alcaufar zur Cala Sant Esteve | 149 |
| Rad-Rundtour R 2: Über alte Wege. Maó – sa Roca – Alaior – Camí d´en Kane – Maó | 155 |
| Rad-Rundtour R 3: Auf dem Trekkingrad ins Herz der Insel. Ferreries – Es Mercadal – Es Migjorn Gran – Ferreries | 203 |
| Radtour R 4: Mountainbike-Rundfahrt entlang der rauen Westküste. Ciutadella – Pont d’en Gil – Punta Nati- Ciutadella | 252 |
| Stadtspaziergang Alaior | 171 |
| Stadtspaziergang durch das alte Maó | 134 |
| Spaziergang durch die Altstadt Ciutadellas | 238 |
|
| Kartenverzeichnis | |
|
| Menorca Übersicht | Umschlag-karte vorne |
| Alaior | 167 |
| Bucht von Mahon | 122/123 |
| Ciutadella Innenstadt | 230/231 |
| Ciutadella Übersicht | 226/227 |
| Maó | 112/113 |
| Maó Stadtrundgang | 136/137 |
| Rad-Rundtour R 1 | 150 |
| Rad-Rundtour R 2 | 156 |
| Rad-Rundtour R 3 | 205 |
| Radtour R 4 | 255 |
| Übersicht Strände | 92/93 |
| Wanderung W 1 | 159 |
| Wanderung W 2 | 179 |
| Wanderung W 3 | 183 |
| Wanderung W 4 | 193 |
| Wanderung W 5 | 202 |
| Wanderung W 6 | 209 |
| Wanderung W 7 | 211 |
| Wanderung W 8 | 217 |
| Wanderung W 9 | 244 |
| Wanderung W 10 | 250/251 |
| Wind | 65 |
