| Zum Standard aller Müller-Autoren zählen widerspruchsfrei formulierte praktische Hinweise, die die Orientierung vor Ort zum Kinderspiel machen:
»Busverbindung 40 Minuten vor dem Flug für 1 DM von Zakynthos-Stadt. Wichtig: Mindestens 70 Minuten vor dem Abflug am kleinen Inselairport sein!«
Die meisten Autoren legen außerdem Wert darauf, den Urlauber schon vor Reiseantritt auf die landestypischen Sitten und Gebräuche im Gastgeberland einzustimmen:
»einen Schwips hat der Grieche gern.«
Manche bieten darüber hinaus überlebensnotwendige Verhaltensmaßregeln, die den Reisenden vor unüberlegten Handlungen im Zielgebiet bewahren:
»im Kriegsfall raten wir, die Insel zu meiden.«
Akribisch recherchiert sind die Sachinformationen. Dabei überrascht so mancher Autor mit Detailwissen, das selbst den Kenner aufhorchen lässt:
»Das weltweit begehrte kaltgepreßte ligurische Olivenöl ist besonders ölhaltig.«
Auch bei den Landschaftsbeschreibungen, dem Kernbereich eines jeden Reiseführers, wird auf Präzision allergrößter Wert gelegt:
»Rechts und links des Tales Berge und Hügel.«
Und selbst die zum Teil komplizierten topographischen Gegebenheiten der Zielregionen werden fotografisch genau eingefangen:
»Die 19 qm große Insel besteht noch aus fünf kleineren Inseln.«
Ein etwas heikler Punkt sind die kunsthistorischen Analysen, denn Müller-Autoren sind in aller Regel eher Reisepraktiker als ausgewiesene Kunst- und Kulturkenner. Aber keine Sorge – das Manko wird durch akribische Literaturrecherche mehr als nur notdürftig kompensiert:
»Rechts Königin Dona Maria, die von ihrem Patron, Johannes dem Täufer, begleitet wird. Bei der Skulptur sollen die dargestellten Personen Modell gestanden haben.«
Ein großes Plus der Müller-Reiseführer sind die Naturschilderungen, die – so die Verlagsmaxime – einen sinnlichen Eindruck von den Gegebenheiten vor Ort vermitteln sollen; ein gewisses Repertoire an Metaphern und anderen sprachlichen Bildern zählt deswegen zum unverzichtbaren journalistischen Rüstzeug des Müller-Autors:
»Wind und Wetter bleiben Nebenbuhler beim Gefecht um die Oberhand, den Antagonisten Vulkanismus und Vergletscherung.«
| | Und wenn es sich von der Sache her anbietet, wartet der Müller-Autor auch schon mal mit gewagten Vergleichen auf:
»Nur als erotische Laune der Natur kann der auf nacktem Lavafels gedeihende Lava-Kaktus (cactus de lava) verstanden werden. Er tritt in der Regel in erektierenden Gruppen auf und ist z. B. in der mondartigen Vulkanlandschaft von Bartomolé zu bestaunen.«
Aber es sind nicht nur die Metaphern und die ausgeklügelten Vergleiche, die die Texte der Müller-Reiseführer zum literarischen Erlebnis machen; auch mit einfachsten sprachlichen Mitteln wird bisweilen ein großer Effekt erzielt:
»Leicht gerät das Auge in ein Abschweifen vom Weg.«
Absolut stilsicher präsentiert sich der Müller-Autor, wenn es darum geht, komplizierten Kausalzusammenhängen auf den Grund zu gehen:
»Die Jagd mit Speer und Harpune ist verboten. Der Grund dafür liegt bei den Grundfischen, die die Fischer mit den Netzen nicht erwischen. Wenn nämlich die Grundfische harpuniert werden, verschwinden auch schnell die anderen Fische.«
Das gilt auch für die Darstellung historischer Hintergrundfakten, die - obwohl aus Platzgründen oft knapp gehalten – in der Regel keine wesentlichen Fragen offen lässt:
»Um Weltabgeschiedenheit besorgt und um das päpstliche Gebot, keine Frauen sicherzustellen, ummauerten die Mönche das 150 Hektar große Areal.«
Was die jüngere Zeitgeschichte angeht, begnügt sich der Müller-Autor auch schon mal mit einer lakonisch vorgetragenen Randnotiz:
»Das letzte Erinnerungsstück an den jüngst verstorbenen, kräftigen Pfarrer ist seine Grabplatte.«
Und wenn der Beschreibungsgegenstand selbst nicht viel hergibt, schafft es der Müller-Autor immer noch, mit stilistischer Eleganz Interesse zu wecken:
»Die Pfarrkirche des Ortes kann zwar nicht mit Kunstschätzen aufwarten, aber mit einem besonderen Geschenk der Natur: mit einer selten schönen Aussicht, die vom Friedhof nebenan noch viel schöner ist."
|
