Reiseführer Elsass

Antje Schwab, Gunther Schwab

Register

Adeloch (Bischof)103
Adelphikirche139
Adelphus, Heiliger138
Adenauer, Konrad328
Adolf von Nassau210, 234
Adressangaben64
Afra, Heilige392
Albé (C6)326
Alemannen27
Alsace Bossue297
Altenach393
Altenstadt (F1)273
Altkirch (C11)391
Ami Fritz (Fritz Kobus)184
Amish People332
Andlau (C6)205
Andlau, Peter124
Angeln68
Angers, David d'119
Anreise45
Appellation d’Origine Contrôlée Alsace (AOC)62
Arbogast, Heiliger125, 127
Architektur34
Ariovist26
Arp, Hans102, 104
Arzwiller305
Aubure (C7)334
Autovermietung47
Auwald19
 
Bahn48
Balbronn (D4)185
Baldenheim (D7)147
Ballon d’Alsace (A9/10)368
Ban de la Roche (Steintal)315
Bantzenheim (D10)158
Bärbel von Ottenheim135, 290
Barock36
Barr (D5)200
Bartholdi, Auguste165, 177, 180, 181, 182
Bastberg135
Bebel, August30
Beblenheim227, 409
Behinderte64
Béhine, Tal334
Bellefosse (B6)315
Bendorf (C12)399
Benfeld (D6)143
Bergheim (C7)217
Betschdorf (F2)127
Bettlach (C12)401
Bier63
Biesheim (D8)158
Bismarck, Otto von30
Blienschwiller (C6)210
Boersch (D5)199
Bonaparte, Louis Napoléon302
Bongart, Hans237
Bouxwiller (D2)134
Brant, Sebastian29, 75
Brauchtum39
Brion, Friederike118, 119
Bucer, Martin29, 76, 149, 154, 272
Buchdruck75
Büchner, Georg316
Buchsweiler Weiberkrieg135
Bugatti, Ettore189
Bugatti, Jean189
Buhl (B9)361
Burghard von Lützelstein295
Burkhard von Müllenheim127
Bus48
 
Calvin, Johannes372
Camp du Struthof313
Camping53
Carpe frite390
Cernay (B10)263
Chamisso, Adalbert311
Champ du Feu (C6)327
Châtenois (C6)211
Chatrian, Alexandre184
Chaumes21
Chlodwig I.27, 75
Choucroute58
Clause, Jean-Pierre57
Cléebourg (F1)274
Climbach (F1)276
Col Amic343
Col d’Oderen365
Col de la Charbonnière (C6)327
Col de la Liese284
Col de la Schlucht (A/B8)420, 341
Col des Bagenelles (B7)335
Col du Baerenstall356
Col du Bonhomme (B7)339
Col du Bussang (A9)366
Col du Calvaire339
Col du Fréland334
Col du Haut de Ribeauvillé (C7)334
Col du Herrenberg342
Col du Hunsrück367
Col du Kreuzweg (C6)328
Col du Silberloch (B9)343
Col du Steige327
Col du Wettstein (B8)357
Collet du Linge (B8)357
Colmar (C8)165
Cranach, Lucas176
 
Dambach-la-Ville (D6)208
Dannemarie (B11)394
Daubensand (E6)144
Deck, Théodore256
Delta der Sauer115
Desserts60
Deutsch-Französischer Krieg 1870/7130
Dietrich, Frédéric de77, 105
Dietrich, Jean de288
Doesburg, Theo van104
Domfessel (B2)297
Donon (B5)298, 319
Dreikaus, Huguette33
Dreißigjähriger Krieg29
Drusus273
Ducker, François32, 33
Dürer, Albrecht175, 179
Durlinsdorf (C12)398
 
Ebersheim (D6)147
Ebersmunster (D6)145
Ebhardt, Bodo214
Echery335
Ecomusée (C9)158
Edelin (Abt)270
Egen, Jean61, 359
Egenolph von Urslingen219, 224
Eguisheim (C8)242
Ehnwihr147
Elsässerditsch43
Epfig (D6)207
Erckmann, Emile184
Erstein (E5)141
Erstein-Krafft (E5)142
Erster Weltkrieg31
Eschau (E5)112
Essen und Trinken54
Eticho (Herzog unter den Merowingern)27, 321, 322
 
Fachwerkhäuser38
Fahrrad49
Fahrradverleih49
Feiertage64
Feldbach (C12)393
Ferienwohnungen51
Ferme-Auberges52, 56
Fernsehen67
Ferrette (C12)394
Fessenheim (D9)158
Feste39
Festkalender41
Fischart, Johann29
Fischboedlesee353
Flammekueche59
Florentius, Heiliger311
Forêt de Haguenau (Hagenauer Forst)125
Fouday (B5)316
Franken27
Französische Revolution30
Fréland334
Freudeneck (C4)310
Friedrich der Große98
Friedrich I. (Barbarossa)28, 116, 120, 321
Friedrich II.148, 166, 234
Friedrich III.218
Friedrich von Saarwerden297
Froeschwiller (E2)287
 
Gänseleberpastete57
Gästezimmer51
Gaulle, Charles de328
Gazon du Faing (B7/8)339
Gebäck60
Geiler von Kaysersberg, Johann29, 75, 94, 234
Geispolsheim112
Geld64
Geografie18
Geologie21
Georg Hans von Veldenz (Jerri Hans)292
Georg von Wangen308
Germanen26
Gertwiller (D5)200
Geschichte26
Gesundheit65
Goethe, Johann Wolfgang von76, 89, 107, 118 f., 283
Golf68
Gotik35
Grand Ballon (B9)421, 343
Grand Ried142
Grand Ventron (A9)365
Grand Wintersberg (E1)284
Graufthal296
Gregor von Tours75
Grendelbruch (C5)318
Grien, Hans Baldung29, 95
Grünewald, Matthias29, 36, 165, 175, 176
Gueberschwihr (C8)247
Guebwiller (B9)252
Gunsbach (B8)350
Gutenberg, Johann75, 100
 
Haguenau (E3)120
Hammer, Hans303
Hanauer Land133
Hans em Schnogaloch40
Hans Trapp (Hans von Drodt)40
Hansi (Waltz, Jean-Jacques)32, 165
Hartmannswillerkopf (Vieil Armand)343
Hatten (F2)129
Hauptgerichte58
Hausboot53
Haussknecht, Emma350
Hautes Chaumes339
Hedwig von Dagsburg243
Heiligenstein (D5)200
Heinrich III.243
Heinrich IV.28
Henner, Jean-Jacques391
Herrad von Landsberg (Äbtissin)321
Hildegard von Büren153
Hippoltskirch (C12)399
Hirsingue (C11)394
Hirtzbach (B11)392
Hohbuhl (Signal de Grendelbruch) (C5)318
Hohneck (B8)421, 341
Hohrod356
Hohrodberg (B8)356
Hohwiller (F2)129
Holbein, Hans d. Ä.176
Hotels50
Hugo von Eguisheim243
Humanismus36
Hunawihr (C7)225
Hundertjähriger Krieg28
Hunspach (F2)129
Husseren-Wesserling (A9)364
 
Ile du Rhin157
Illhäusern (D7)155
Illwald154
Industrie25
Information65
Ingwiller (D2)137
Insel Rhinau144
Internet66
Isenheimer Altar175
Isenmann, Caspar36, 181
Itterswiller (D6)207
 
Jaegerthal (E1)286
Jakob von Lichtenberg290
Jardin botanique (Saverne)304
Jerri Hans (Gerg Hans von Veldenz)292, 295, 296
Joffre, Joseph Jacques328, 367
Johanna von Pfirt395
Johannes von Manderscheidt (Bischof)305
Jugendherbergen53
Juliana (niederl. Königin)328
Jungholtz (B9)257
 
Kajak68
Kanu68
Karl der Große27, 75, 148, 361
Karl der Kahle75
Karl der Kühne29
Karl III.205
Karl VIII.99
Karpfenteich390
Katharina die Große366
Katz, Heinrich303
Kaysersberg (C7)234
Kelten26
Kembs162
Kientzheim (C7)233
Kiffis (C12)399
Kintzheim (C7)211
Kirrwiller (D3)136
Kléber, Jean-Baptiste104
Klettern69
Klima22
Kobus, Fritz (Ami Fritz)184
Kochersberg113
Kohlthalerhof414
Konrad III.28
Konsulate66
Kougelhopf61
Kramer, Josef314
Kruth (A9)364
Kuhlendorf (F2)127
Kunigunde von Hungerstein225
Kunst34
Kutzenhausen (F2)131
 
La Petite Pierre (C2)292
Lac Blanc (B7)337
Lac d’Alfeld (A10)368
Lac de la Lauch (B9)363
Lac de Sewen368
Lac du Forlet340
Lac Noir (B7)337
Lac Vert340
La Wantzenau113
Landwirtschaft25
Lapoutroie (B7)334
Largillière, Nicolas de99
Largue-Tal393
Lautenbach (B9)359
Lauterbourg (G1)115
Le Bonhomme Village335
Le Gaschney353
Le Hohwald (C5)328
Le Mur des Paiens (Heidenmauer)324
Le P’tit Haut334
Lembach (E1)274
Lenz, Jakob Michael Reinhold118, 316
Leo IX.185, 243
Leobardus, irischer Mönch306
Leopold von Österreich188
Les Quelles (B5)315
Leymen (D12)400
Lichtenberg (D2)289
Ligsdorf (C12)397
Linthal (B9)363
Lisle, Rouget de77, 105
Lobsann (F2)133
Lokale55
Lorentzen297
Lothar I.28, 75
Lucelle (C12)397
Ludwig der Deutsche75
Ludwig von Lichtenberg290
Ludwig XIV.30, 90, 299
Ludwig XV.76, 98
Luther, Martin76
Luttenbach (B8)353
Lutter399
 
Mackwiller (B2)297
Maginot, André130
Maginot-Linie130
Maisonsgoutte (C6)326
Malgré nous32
Manspach (B11)394
Marckolsheim (D7)154
Marco, Louis Félix204
Maria-Josefa von Sachsen76
Marie-Antoinette61, 76
Markstein (B9)342
Marlenheim (D4)183
Marmoutier (C3)306
Marseillaise77
Masevaux (A10)366
Maurus (Abt)306
Meisenthal (C1)291
Meister Eckart75
Melkersmahlzeit (menu marcaire)56
Merkwiller-Pechelbronn (E2)133
Mertzen (B11)394
Metzeral (B8)353
Mittelbergheim205
Mittelwihr (C7)408
Mollkirch-Laubenheim (C5)319
Molsheim (D5)186
Montagne des Singes212
Mont-Ste-Odile (C5)321
Moritz von Sachsen102
Morsbronn (E2)284
Moselquelle366
Mothern (G2)115
Mozart, Wolfgang Amadeus103
Muhlbach-sur-Munster (B8)353
Mulhouse (C10)371
Muller, Germain33
Munster (B8)346
Münsterkäse354
Murbach (B9)361
Murbacher Hymnen361
Murner, Thomas29, 194
Muttersholtz (D6)147
Mutzig (D5)190
 
Napoleon I.98, 288
Napoleonsbänke125
Neuf-Brisach (D8)155
Neuhof74
Neuweiher Seen368
Neuwiller-lès-Saverne (C2)138
Niederbronn-les-Bains (E2)282
Niederhaslach (C4)311
Niedermorschwihr (C8)239
Nikolaus von Hagenau175
Nithard75
Nördliche Weinstraße273
Notrufnummern66
 
Oberbronn (D2)288
Oberhoffen274
Oberlin, Jean Frédéric316
Obernai (D5)193
Obersteigen (C4)309
Obersteinbach (E1)279
Odilia, Heilige40, 193, 321, 322
Öffnungszeiten66
Offwiller (D2)289
Oltingue (C12)400
Orbey (B7)337
Osthouse (E5)143
Otfried von Weißenburg270
Ottmarsheim (D10)161
Otto I.116
Otto von Ochsenstein210
Ottrott (D5)199
 
Painlevé, Paul130
Pairis (B8)337
Parc du Petit Prince158
Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges347
Parc Naturel Régional des Vosges du Nord267
Pays Welche334
Pest28
Petit Ballon (B8)421, 358
Petit Hohneck420
Petite Camargue Alsacienne (D11)162
Pfaffenhoffen (D2)136
Pfifferdaj218
Philipp III. (Graf von Hanau-Lichtenberg)139
Philipp IV. (Graf von Hanau-Lichtenberg)289
Pigalle, Jean-Baptiste102
Pirmin, Heiliger361
Plat du jour55
Polizei66
Post67
Puller, Konrad278
 
Radio67
Raedersdorf (C12)399
Reichshoffen (E2)287
Reipertswiller (D2)290
Reisedokumente67
Reisezeit22
Reiten69
Renaissance36
Restaurant55
Rheinebene (Geografie)18
Rheinebene (nördlich von Strasbourg)114
Rheinebene (südlich von Strasbourg)140
Rhenanus, Beatus29, 75, 152
Rhinau (E6)144
Ribeauvillé (C7)217
Ricardis, Heilige205, 206
Riedlandschaft19
Riedseltz (F1)274
Ringmann, Matthias152
Riquewihr (C7)227
Rixheim (C10)387
Rocher de Dabo (C4)309
Rocher de Mutzig (C4)298
Rohan-Guéméné, Louis René de302
Rohan-Soubise, Armand Gaston de98
Romanik34
Rosenau162
Rosenwiller (D5)191
Rosheim (D5)190
Rott274
Rouffach (C9)248
Route des Cinq Châteaux246
Route des Crêtes339
Route Joffre367
Routes touristiques47
Rudolf von Altenburg162
Rudolf von Habsburg210
 
Saint-Louis (D11)162
Salm (B5)315
Salon de Thé56
Sarre-Union (B2)297
Sartre, Jean-Paul137
Sauerkraut58
Saverne (C3)299
Scherwiller (C6)210
Schirmeck (C5)312
Schlumpf, Fritz385
Schneeberg307
Schnepfenriedwasen (B8)354
Schoenenbourg (F2)131
Schongauer, Martin29, 36, 165, 178, 179
Schwarzbachtal286
Schweitzer, Albert103, 350, 351
Schwendi, Lazare de (Lazarus)181, 233
Seebach (F1)131
Sélestat (D6)148
Seltz116
Sengern363
Sentheim (B10)367
Seppois-le-Haut (B12)393
Sessenheim (F3)118
Sewen (A10)368
Sickingen, Franz von278
Siffer, Roger33, 43
Sigismund (dt. Kaiser)97
Signal de Grendelbruch (Hohbuhl) (C5)318
Sigolsheim (C7)232
Silbermann, Andreas103, 105, 180, 188, 224, 257, 306, 310, 381
Skifahren69
Soucht (C2)292
Soufflenheim (F2)116
Soultz (C9)257
Soultzbach-les-Bains (B8)352
Soultzeren356
Soultzmatt (C9)251
Source de l’Ill397
Souvenirs67
Speisekarte55
Sport68
Sprache43
Staufer28, 120, 123
Steige (C6)326
Steigener Tal326
Steinbach, Erwin von90
Steinbach, Johann von90
Steinbachtal279
Steinseltz (F1)274
Steintal (Ban de la Roche)315
Ste-Marie-aux-Mines (B7)331
Sternsee (A9)368
St-Hippolyte (C7)213
St-Jean-lès-Saverne (C3)304
Störche23
Storckensohn (A9)366
Stoskopff, Sebastian95
Stosswihr (B8)356
St-Pierre-sur-l’Hâte (B7)336
Strasbourg (E4)73
Straßburger Eide75
Straßenkarten48
Streisselhochzeit132
St-Ulrich (B11)393
Sturm, Jakob76
Sundgau389
Surbourg (F2)127
 
Taeuber, Sophie104
Tal der Großen Fecht353
Tal der Kleinen Fecht420
Tanet (B8)356
Tauler, Johannes75
Telefonieren69
Thann (B10)257
Thanner Hubel (B9)368
Thannwald400
Theobald, Heiliger258
Thierenbach (B9)257
Thumb, Peter145
Töpfer (Soufflenheim)117
Touristenbüros69
Trachten40
Trinkgeld54
Trois-Epis (C8)352
Truchtersheim113
Tulla, Johann Gottfried19
Turckheim (C8)240
Turenne, Henri de32
 
Uberach (E2)137
Übernachten50
Überstrass (B11)393
Ungerer, Tomi57, 106, 108
Ungersheim (C9)158
 
Val d’Argent331, 332
Vallée de la Bruche318
Vallée de la Doller368
Vallée de la Hasel310
Vallée de la Lauch359
Vallée de la Mossig310
Vallée de la Thur364
Vallée de la Wormsa353
Vallée de Munster350
Vallées de Villé324
Vauban, Sebastien30, 101, 115
Vieil Armand (B9)343
Villé (C6)324
Vogesen (Geografie)19
Vogesen (mittlere)298
Vogesen (nördliche)265
Vogesen (südliche)330
Vorbergzone (Geografie)19
Vorspeisen57
 
Walbourg (E2)126
Waldersbach (C5)315
Waltharius-Epos281
Waltz, Jean-Jacques (Hansi)32, 165
Wanderausrüstung404
Wanderkarten404
Wandteppiche139
Wangen (D4)185
Wangenbourg-Engenthal (C4)307
Wasa, Anna292, 295
Wasselonne (D4)310
Weckmann, André33
Wein61
Weinstraße (nördlich von Colmar)183
Weinstraße (südlich von Colmar)242
Weiss, Louise302
Weiterswiller (D2)139
Westfälischer Frieden30
Westhoffen (D4)185
Wickram, Jörg29
Wildenstein (A8)365
Wilhelm I.106
Wilhelm II.213, 214
Wilhelmine (niederl. Königin)328
Wimpfeling, Jakob29, 75, 148
Wingen-sur-Moder (C2)291
Winkel (C12)397
Winkelried, Arnold de380
Winstub55
Winterhalder, Clemens209
Winterhalder, Philipp209
Wirtschaft24
Wissembourg (F1)266
Woerth (E2)287
 
Zehnstädtebund (Dekapolis)28
Zeitungen69
Zellenberg226
Zix, Benjamin100
Zuber, Jean387
Zweiter Weltkrieg31
Zwingli, Ulrich372
 
Verzeichnis der Burgen
 
Burgruine Freudeneck310
Burgruine Nideck (C4)310
 
Château de Ferrette395
Château de Frankenbourg (C6)326
Château de l’Engelbourg262
Château de la Roche315
Château de Lutzelhardt280
Château de Salm315
Château der Barone von Reinach392
Château du Bernstein210
Château du Fleckenstein (E1)413, 276
Château du Froensbourg (E1)412, 278
Château du Grand Geroldseck416
Château du Guirbaden (C5)318
Château du Haut-Andlau (C6)204
Château du Haut-Barr (C3)416, 304, 305
Château du Haut-Koenigsbourg (C7)213
Château du Hohenbourg278
Château du Hohlandsbourg (C8)246
Château du Landsberg324
Château du Landskron (D12)400
Château du Lichtenberg (D2)289
Château du Löwenstein277
Château du Morimont (B12)398
Château du Nouveau Windstein (E1)286
Château du Petit Arnsbourg (E1)280
Château du Schöneck281
Château du Spesbourg (C5)204
Château du Vieux Windstein (E1)286
Château du Wangenbourg307
Château du Wasenbourg283
Château du Wineck281
Châteaux d’Ottrott (C5)199
Châteaux de Greifenstein (C3)418
Châteaux de Windstein (E1)286
Châteaux du Wasigenstein (E1)280
 
Dagsburg246
Drei Egsen (Wahlenburg, Dagsburg, Weckmund)246
 
Four-à-Chaux276
 
Hugstein256
 
Lutzelbourg199
 
Ortenbourg (C6)210
 
Phlixbourg (C8)246
 
Rathsamhausen199
 
Ulrichsburg (C7)225
 
Wahlenburg246
Weckmund246
 
Verzeichnis der Kirchen
 
Abteikirche St-Trophime (Eschau)112
 
Baptisterium St-Ulrich (Avolsheim)185
 
Cathédrale Notre-Dame (Strasbourg)89
Chapelle de Marlenheim (Marlenheim)184
Chapelle Ste-Marguerite (Epfig)207
Chapelle St-Felix-et-Ste-Régule (Kientzheim)233
Chapelle St-Nicolas (Mont-Ste-Odile)324
Chapelle St-Nicolas (Ottrott)199
Chapelle St-Sébastian (Dambach-la-Ville)209
 
Dompeter (Avolsheim)185
Dorfkirche (Reipertswiller)290
 
Eglise de l’Assomption (La Petite Pierre)295
Eglise des Dominicains (Guebwiller)255
Eglise des Jesuites (Molsheim)188
Eglise Mixte (Betschdorf)128
Eglise Notre-Dame (Dusenbach)224
Eglise Notre-Dame (Guebwiller)255
Eglise Notre-Dame (Saverne)302
Eglise Notre-Dame-de-l’Assomption (Rouffach)250
Eglise Paroissale (Buhl)361
Eglise Protestante (Lembach)274
Eglise St. Ulrich (Altenstadt)273
Eglise St-Arbogast (Surbourg) (F2)127
Eglise Ste-Anne (Turckheim)241
Eglise Ste-Croix (Kaysersberg)237
Eglise Ste-Foy (Sélestat)153
Eglise Ste-Marie (Mulhouse)383
Eglise Ste-Richarde (Marlenheim)184
Eglise St-Etienne (Rosheim)193
Eglise Ste-Trinité (Lauterbourg)115
Eglise Ste-Walburga (Walbourg) (E2)126
Eglise St-Georges (Haguenau)122
Eglise St-Georges (Sélestat)153
Eglise St-Grégoire (Ribeauvillé)224
Eglise St-Jacques (Feldbach)393
Eglise St-Jean (Wissembourg)272
Eglise St-Laurent (Benfeld)143
Eglise St-Laurent (Winkel)397
Eglise St-Léger (Guebwiller)254
Eglise St-Léger (Murbach)361
Eglise St-Martin (Colmar)179
Eglise St-Martin (Masevaux)366
Eglise St-Martin (Oltingue)400
Eglise St-Matthieu (Colmar)182
Eglise St-Maurice (Ebersmunster)145
Eglise St-Maurice (Soultz)257
Eglise St-Médarde (Boersch)199
Eglise St-Nicolas (Haguenau)124
Eglise St-Piere-et-St-Paul (Wissembourg)270
Eglise St-Pierre-et-St-Paul (Obernai)197
Eglise St-Pierre-et-St-Paul (Ottmarsheim) (D10)161
Eglise St-Pierre-et-St-Paul (Rosheim)192
Eglise St-Pierre-et-St-Paul (Sigolsheim)232
Eglise St-Pierre-le-Jeune (Strasbourg)104
Eglise St-Sebastian (Soultzmatt)251
Eglise St-Thiébaut (Thann)260
Eglise St-Thomas (Strasbourg)102
 
Pfarrkirche (Raedersdorf) (C12)399
Porche de l’Eglise de Climbach (Climbach)276
 
Ste-Marie de l’Assomption (Obersteigen)309
St-Florent (Niederhaslach)311
St-Jean-Baptiste (St-Jean-lès-Saverne)304
St-Martin (Marmoutier)306
St-Michel (Reichshoffen)287
St-Michel-et-St-Gangolf (Lautenbach)360
St-Paul (Strasbourg)107
St-Pierre-et-St-Paul (Neuwiller-lès-Saverne)138
 
Temple St-Etienne (Mulhouse)381
 
Wallfahrtskapelle (Hippoltskirch) (C12)399
Wallfahrtskirche Notre-Dame (Sewen)368
Wallfahrtskirche Ste-Anne (Thierenbach)257
Wehrkirche (Hunawihr)225