Reiseführer Wales Michael Müller Verlag

Wales ― Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Orientiert in Wales

10

 

Wales im Profil

12

Erlebnis Kultur

14

Erlebnis Natur

16

 

Unterwegs in Wales

18

 

Cardiff

Stadtgeschichte

22

Sehenswertes

25

Die Innenstadt Cardiff City Centre

25

Cathays Park und Civic Centre

26

Cardiff University

28

Bute Park

29

Cardiff Bay

30

Butetown

33

Cardiff Castle

34

Spaziergang vom Cardiff Castl zur Llandaff Cathedral

38

Llandaff

38

Umgebung von Cardiff

56

Saint Fagan’s (Sain Ffagan)

56

Castell Coch

58

Penarth

59

Barry

60

Tinkinswood und St Lythan’s Burial Chambers

60

Dyffryn Gardens

61

Cosmeston Medieval Village

61

Flat Holm

62

Caerphilly

63

Llancaiach Fawr Manor

63

 

Südostwales

Newport und Umgebung

66

Stadtgeschichte

67

Sehenswertes

67

Caerleon

71

Caerwent

71

Usk (Brynbuga)

72

Wye Valley

72

Chepstow (Cas-Gwent und Umgebung

73

Tintern Abbey (Abaty Tyndyrn)

75

Monmouth und Umgebung

76

Raglan Castle (Castell Rhaglan)

80

The Three Castles

81

Grosmont Castle (Castell y Grysmwnt)

81

Skenfrith Castle (Ynysgynwraidd)

81

White Castle (Castell Gwyn)

82

South Wales Valleys

82

Blaenavon (Blaenafon)

82

Merthyr Tydfil (Merthyr Tudful)

86

Rhondda Valley (Cwm Rhondda)

87

 

Südwestwales

Swansea (Abertawe)

90

Stadtgeschichte

92

Sehenswertes in der Innenstadt

93

Sehenswertes im Maritime Quarter (Hafenviertel)

94

Sehenswertes westlic des Zentrums

95

Gower-Halbinsel

98

Mumbles

98

Von Mumbles zur Three Cliffs Bay

99

Three Cliffs Bay

100

Parc le Breos (Parc le Bruce)

101

Von Parkmill nach Oxwich

102

Horton und Port Eynon

103

Rhossili Bay

103

King Arthur’s Stone (Maen Ceti)

104

Weobley Castle

104

Carmarthenshire

105

Carmarthen und Umgebung

105

Kidwelly Castle (Castell Cydweli)

106

Llansteffan Castle

106

Laugharne (Talacharn)

107

Llandeilo und Umgebung

108

Dinefwr Castle

110

Newton House un Dinefwr-Park

110

Aberglasney Gardens

110

Dryslwyn Castle

111

National Botanic Garden of Wales

112

Carreg Cennen

112

Garn Goch

114

Llandovery (Lanymddyfri)

115

In der Umgebung

115

Südliches Pembrokeshire

116

Tenby (Dinbych-y-Pysgod und Umgebung

116

Caldey Island

119

Manorbier Castle

119

Carew Castle (Castell Caeriw)

120

Lamphey Bishop’s Palace

121

Pembroke (Penfro)

121

Küste südlich von Pembroke

123

Stackpole Estate

123

St Govan’s Chapel

124

Castlemartin Ranges

124

Angle

125

Haverfordwest (Hwlffordd)

125

In der Umgebung

126

Von Dale nach Solva

126

Dale-Halbinsel

127

Marloes

127

Gateholm Island

127

Skomer, Skokholm, Grassholm

128

Little Haven und Broad Haven

128

Druidston Haven

129

Newgale

129

Solva

130

Nördliche Pembrokeshire

130

St David’s (Tyddewi und Umgebung

130

Ramsey Island

134

Zwischen St David' und Fishguard

135

Porthgain

135

Carreg Samson

135

Tregwynt Woolen Mill

136

Strumble Head

136

Fishguard (Abergwaun und Umgebung

137

Preseli Mountains (Mynydd Preseli)

138

Dinas Island

139

Newport (Trefdraeth)

139

Nevern (Nanhyfer und Umgebung

141

Pentre Ifan

141

Castell Henllys

141

 

Mittelwales

Brecon-Beacons-Nationalpark

146

Black Mountain (Y Mynydd Du und Fforest Fawr

147

Fforest-Fawr-Geopark

147

Llanddeusant (County Carmarthenshire)

148

Penderyn Wels Whisky Company

148

Brecon (Aberhonddu)

149

Usk Valley

153

Tretower

153

Crickhowell und Llangattock (Crughywel und Llangatwg)

153

Abergavenny (Y Fenni)

154

Stadtgeschichte

154

Sehenswertes

155

Black Mountains (Y Mynyddoedd Duon)

161

Llanvihangel Crucorney

162

Skirrid Fawr (Ysgyryd Fawr)

162

Partrishow

163

Vale of Ewyas

163

Hay-on-Wye (Y Gelli Gandryll)

165

Radnorshire und Brecknockshire

170

Builth Wells (Llanfair-ym-Muallt)

171

Llandrindod Wells (Llandrindod)

172

Llanwrtyd Wells (Llanwrtud)

175

In der Umgebung

176

Rhayader (Rhayadr Gwy)

178

Elan Valley

179

Abbeycwmhir (Abaty Cwm Hir)

179

Presteigne (Llanandras)

179

Knighton (Tref-y-Clawdd)

180

Montgomeryshire

182

Llanidloes

182

Newtown (Y Drenewydd)

183

Welshpool (Y Trallwng)

184

In der Umgebung

185

Cardigan Bay

186

Cardigan (Aberteifi)

186

In der Umgebung

188

Aberaeron und Umgebung

190

Llanerchaeron

191

Aberystwyth

191

Stadtgeschichte

192

Sehenswertes an der Küste

193

Sehenswertes im Zentrum

194

Sehenswertes auf dem Campus

195

Sehenswertes in Llanbadarn Fawr

196

Vale of Rheidol

200

Butterfly House

201

Devil’s Bridge (Pontarfynach)

201

Bwlch Nant yr Arian

201

Strata Florida Abbey

201

An der Dyfi-Mündung

202

Dyfi National Nature Reserve

202

Dyfi Furnace

202

Ynys-hir

203

Cors Dyfi

203

 

Nordwales

Snowdonia

208

Machynlleth

209

Centre for Alternativ Technology (CAT)

213

Corris 214

Sehenswertes

215

Cadair-Idris-Massiv

216

Dolgellau

219

In der Umgebung

223

Bala

224

In der Umgebung

225

Barmouth (Abermaw)

225

Rhinog-Berge

227

Harlech

228

Blaenau Ffestiniog

229

In der Umgebung

231

Betws-y-Coed

231

Umgebung von Betws-y-Coed

236

Penmachno

238

Capel Curig

239

Llanrwst

239

Llanberis

241

Mount Snowdon

243

Beddgelert

244

Rhyd Ddu

245

Porthmadog

246

Stadtgeschichte

246

Sehenswertes

247

Portmeirion

250

Halbinsel Llŷn

252

Criccieth

252

Llanystumdwy

253

Pwllheli

253

Llanbedrog

254

Abersoch

254

Plas yn Rhiw

255

Aberdaron

255

Bardsey Island (Ynys Enlli)

256

Porth Dinllaen

257

Nant Gwrtheyrn

257

Nordwestküst und Anglesey

258

Caernarfon

258

Bangor

261

In der Umgebung

262

Anglesey (Ynys Môn)

263

Beaumaris (Biwmares)

263

Puffin Island und Penmon Priory

265

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

266

Plas Newydd

266

Anglesey Sea Zoo

267

Saline

267

Newborough Warre und Llanddwyn Island

268

Llangefni

268

Holyhead (Caergybi)

268

Der Nordosten

270

Conwy

270

Sehenswertes

270

In der Umgebung

272

Llandudno

278

Great Orme (Y Gogarth)

280

Ruthin (Rhuthun)

280

Holywell (Treffynnon)

282

Llangollen

283

 

Nachlesen & Nachschlagen

286

 

Geografie und Landschaft

288

Flora und Fauna

290

Staat und Verwaltung

296

Wirtschaft

297

Kultur und Tradition

301

Geschichte

307

Klima und Reisezeit

315

Anreise

318

Verkehrsmittel vor Ort

324

Übernachten

330

Essen und Trinken

334

Sport und Aktivitäten

341

 

Reisepraktisches von A bis Z

350

Ärztliche Versorgung

350

Behinderte

350

Diplomatische Vertretungen

350

Dokumente

350

Ermäßigungen

351

Feiertage

351

Geld

351

Haustiere

351

Information im Internet

352

Internet & WLAN

352

Karten

352

Maße und Gewichte

352

Notruf

352

Öffnungszeiten

353

Post

353

Rauchen

353

Strom

353

Telefonieren

353

Uhrzeit

354

Zeitungen

354

Zollbestimmungen

354

 

Wandern in Wales

356

 

10 Wanderungen

357

 

Verzeichnisse

378

 

Kartenverzeichnis

378

Alles im Kasten

379

Fotonachweis

379

Impressum

379

Register

380