Reiseführer Tschechien Michael Müller Verlag

Tschechien ― Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Tschechien – Hintergründe & Infos

16

 

Tschechien erleben …

18

 

Anreise/Unterwegs

19

Mit dem Auto, Motorrad oder Camper

19

Mit dem Flugzeug

23

Mit der Bahn

24

Mit dem Bus

24

Mit dem Taxi

25

Mit dem Rad

25

Wandern

26

 

Essen und Trinken

27

Was sind die böhmischen Standards?

28

Was isst man als Vegetarier?

30

Was isst man auf die Schnelle?

30

Was trinkt man?

30

 

Übernachten

31

Hotels und Pensionen

32

Hostels und Jugendherbergen

33

Apartments und Ferienwohnungen

33

Camping

33

 

Wissenswertes von A bis Z

34

Ärztliche Versorgung

34

Casinos

34

Diplomatische Vertretungen

35

Einkaufen

35

Elektrizität

35

Feiertage

35

Fußgänger

36

Geld und Geldwechsel

36

Hausnummern

37

Haustiere/Hunde

37

Information

37

Internetzugang

37

Klima

38

Kriminalität

38

Literatur

38

Mietwagen

41

Öffnungszeiten

42

Ortsnamen

43

Polizei

43

Post

44

Prostitution

44

Reisedokumente

44

Reisen mit Behinderung

44

Schwule und Lesben

45

Sport und Freizeit

45

Telefonieren

46

Toiletten

46

Zeit

46

Zollbestimmungen

46

 

Geschichte

48

 

Notizen zur Architekturgeschichte

58

 

Tschechien – Reiseziele

64

 

Praha (Prag)

66

Nové Město (Neustadt)

82

Staré Město (Altstadt)

90

Josefov (Josefstadt)

98

Malá Strana (Kleinseite)

104

Hradčany (Hradschin)

109

Pražský hrad (Prager Burg)

114

Ziele rund um die Innenstadt

122

 

Mittelböhmen (Střední Čechy)

126

Nördlich von Prag

126

Nelahozeves (Mühlhausen an der Moldau)

126

Zámek Veltrusy (Schloss Weltrus)

128

Mělník (Melnik)

129

Kokořínsko (Naturschutzgebiet Kokorschin)

131

Mladá Boleslav (Jungbunzlau)

132

Dětenice (Diettenitz)

134

 

Östlich von Prag

135

Poděbrady (Podiebrad)

135

Nymburk (Nimburg)

136

Zámek Loučeň (Schloss Lautschin)

137

Chlumec nad Cidlinou (Chlumetz)

138

Kladruby nad Labem (Kladrub an der Elbe)

138

Kolín (Kolin an der Elbe)

139

Kutná Hora (Kuttenberg)

141

Hrad Český Šternberk (Burg Böhmisch Sternberg)

153

 

Südlich von Prag

154

Zámek Konopiště (Schloss Konopischt)

154

Slapská Přehrada (Slapy-Stausee)

156

Zámek Vrchotovy Janovice (Schloss Janowitz)

156

Zámek Dobříš (Schloss Doberschisch)

157

Příbram (Pibrans)

158

Březnice (Brschesnitz)

159

 

Westlich von Prag

160

Hrad Karlštejn (Burg Karlstein)

160

Koněpruské jeskyně (Konieprus-Höhle)

161

Hrad Křivoklát (Burg Pürglitz)

162

Lidice (Liditz)

163

 

Ostböhmen (Východní Čechy)

164

Pardubice (Pardubitz)

164

Hradec Králové (Königgrätz)

174

Jaroměř und Josefov (Jarmirn und Josefstadt)

183

Kuks (Kukus)

184

Dvůr Králové nad Labem (Königinnenhof an der Elbe)

187

Trutnov (Trautenau)

188

 

Riesengebirge (Krkonoše)

191

Harrachov (Harrachsdorf)

192

Vrchlabí (Hohenelbe)

195

Špindlerův Mlýn (Spindlermühle)

197

Janské Lázně (Johannesbad)

202

Pec pod Sněžkou (Petzer unter der Schneekoppe)

203

Broumovsko (Braunauer Land)

206

Adršpašsko-Teplické Skály (Adersbacher und Wekelsdorfer Felsen)

206

Broumov (Braunau)

208

Broumovské stěny (Braunauer Wand)

210

Dientzenhoferkirchen am Flusslauf der Stěnava

211

Náchod (Nachod)

211

Babiččino údolí (Großmuttertal)

213

Česká Skalice (Böhmisch Skalitz)

214

Nové Město nad Metují (Neustadt an der Mettau)

215

Adlergebirge (Orlické hory)

218

Opočno (Opotschno)

219

Zámek Častolovice (Schloss Tschastolowitz)

220

Letohrad (ehem. Kyšperk/Geiersberg)

221

Litomyšl (Leitomischl)

222

 

Nordböhmen (Severní Čechy)

230

Böhmisches Paradies (Český Ráj)

231

Jičín (Jitschin/Gitschin)

232

Mnichovo Hradiště (Münchengrätz)

240

Hrubá Skála (Groß-Skal)

241

Hrad Trosky (Burg Trosky)

242

Turnov (Turnau)

242

Hrad Valdštejn (Burg Waldstein)

244

Malá Skála (Kleinskal)

244

Zámek Sychrov (Schloss Sichrow)

245

Liberec (Reichenberg)

246

Ještěd (Jeschken)

254

Isergebirge (Jizerské Hory)

257

Jablonné v Podještědí (Deutsch Gabel)

260

Máchovo jezero (Mácha-See)

261

Česká Lípa (Böhmisch Leipa)

263

Nový Bor (Haida)

264

Lausitzer Gebirge (Lužické Hory)

266

 

Böhmische Schweiz (České Švýcarsko)

267

Hřensko (Herrnskretschen)

268

Pravčická brána (Prebischtor)

269

Mezní Louka und Mezná (Rainwiese und Stimmersdorf)

269

Divoká soutěska/Edmundova soutěska (Wilde Klamm/Edmundsklamm)

270

Jetřichovice (Dittersbach)

271

Doubice (Daubitz)

271

Děčín (Tetschen)

272

Ústí nad Labem (Aussig)

278

Úštěk (Auscha)

281

Zámek Ploskovice (Schloss Ploschkowitz)

282

Litoměřice (Leitmeritz)

282

Terezín (Theresienstadt)

288

Weitere Ziele südlich von Litoměřice

290

Teplice (ehem. Teplice-Šandov/Teplitz-Schönau)

292

Nordböhmisches Kohlebecken

297

Žatec (Saaz)

303

Kadaň (Kaaden)

308

 

Westböhmen (Západní Čechy)

312

Františkovy Lázně (Franzensbad)

313

Cheb (Eger)

323

Mariánské Lázně (Marienbad)

331

Bečov nad Teplou (Petschau)

344

Konstantinovy Lázně (Konstantinsbad)

345

Stříbro (Mies)

347

Klášter Kladruby (Kloster Kladrau)

348

Horšovský Týn (Bischofteinitz)

348

Domažlice (Taus)

350

Klatovy (Klattau)

354

Nepomuk (Pomuk)

358

Plzeň (Pilsen)

359

Plasy (Plass)

370

Manětín (Manetin)

371

Chyše (Chiesch)

372

Karlovy Vary (Karlsbad)

373

Loket (Elbogen)

388

Erzgebirge (Krušné Hory)

390

 

Südböhmen (Jižní Čechy)

394

České Budějovice (Böhmisch Budweis)

395

Hluboká nad Vltavou (Frauenberg)

404

Nové Hrady (Gratzen)

409

Třeboň (Wittingau)

411

Jindřichův Hradec (Neuhaus)

417

Červená Lhota (Rothlhota)

423

Kamenice nad Lipou (Kamenitz an der Linde)

424

Tábor (Tabor)

424

Bechyně (Bechin)

431

Orlík-Stausee (Orlícká přehradní nádrž)

435

Písek (Pisek)

437

Blatná (Platten)

440

Strakonice (Strakonitz)

441

Prachatice (Prachatitz)

442

Český Krumlov (Böhmisch Krumau)

446

Rožmberk nad Vltavou (Rosenberg)

458

 

Die Lipno-Region

460

Vyšší Brod (Hohenfurth)

461

Lipno nad Vltavou (Lippen)

462

Frymburk (Friedberg)

463

Černa v Pošumaví (Schwarzbach)

464

Horní Planá (Oberplan)

464

Nová Pec (Neuofen)

466

Wanderungen von Nová Pec in den Nationalpark Šumava

466

 

Šumava (Böhmerwald)

467

Volary (Wallern)

468

Vimperk (Winterberg)

469

Kvilda (Außergefild)

471

Kašperské Hory (Bergreichenstein)

473

Sušice (Schüttenhofen)

475

Hrad Rabí (Burg Rabí)

477

Železná Ruda (Markt Eisenstein)

478

 

Böhmisch-Mährische Höhe (Českomoravská vrchovina)

480

Pelhřimov (Pilgram)

480

Želiv (Selau)

484

Lipnice nad Sázavou (Lipnitz an der Sazawa)

484

Ledeč nad Sázavou (Ledec)

487

Havlíčkův Brod (ehem. Deutsch-Brod/Německý Brod)

487

Hlinsko und Umgebung

488

Polička (Politschka)

488

Nové Město na Moravě (Neustadt in Mähren)

490

Žďár nad Sázavou (Saar an der Sazawa)

491

Jihlava (Iglau)

494

 

Třebíč (Trebitsch)

501

Náměšť nad Oslavou (Namiest an der Oslau)

505

Jaromĕřice nad Rokytnou (Jaromeritz an der Rokitna)

507

Jemnice (Jamnitz)

508

Slavonice (Zlabings)

508

Telč (Teltsch)

513

 

Südmähren (Jižní Morava)

518

Brno (Brünn)

519

Slavkov u Brna (Austerlitz)

539

Mährischer Karst (Moravský kras)

542

Boskovice (Boskowitz)

546

Zámek Lysice (Schloss Lissitz)

547

Hrad Pernštejn (Burg Pernstein)

547

Klášter Porta Coeli (Kloster Porta Coeli/Himmelspforte)

549

Vranov-Stausee (Vranovská přehrada)

549

Nationalpark Thayatal (Narodní Park Podyjí)

553

Znojmo (Znaim)

553

Mikulov (Nikolsburg)

561

Areal Lednice-Valtice (Lednicko-valtický areál)

569

Mikulčice (Mikultschitz)

575

Zámek Milotice (Schloss Milotitz)

575

Strážnice (Strassnitz)

576

Uherské Hradiště (Ungarisch Hradisch)

576

Zámek Buchlovice (Schloss Buchlowitz)

578

Velehrad (Welehrad)

579

Luhačovice (Luhatschowitz)

580

Zlín (Zlin)

582

Kroměříž (Kremsier)

587

 

Nordmähren (Severní Morava)

594

Olomouc (Olmütz)

594

Prostějov (Proßnitz)

607

Hrad Bouzov (Burg Busau)

609

Úsov (Aussee)

610

Sovinec (Eulenburg)

610

Altvatergebirge (Jeseníky)

611

Opava (Troppau)

619

Ostrava (Ostrau)

622

Příbor (Freiberg)

631

Štramberk (Stramberg)

632

Nový Jičín (Neutitschein)

634

Mährische Beskiden (Moravskoslezské Beskydy)

637

 

Etwas Tschechisch

643

 

Register

654

 

Kartenverzeichnis

 

Tschechien gesamt

hintere Umschlagklappe

Böhmisch-Mährische Höhe

485

Mittelböhmen

129

Nordböhmen

234/235

Nordmähren

596/597

Ostböhmen

167

Südböhmen

396/397

Südmähren

520/521

Westböhmen

315

Prag

Großraum Prag

68/69

Hradčany (Hradschin)

112/113

Josefov (Josefstadt)

103

Malá Strana (Kleinseite)

107

Nové Město (Neustadt)

88/89

Öffentliches Verkehrsnetz von Prag

72/73

Pražský hrad (Prager Burg)

116/117

Staré Město (Altstadt)

96/97

Areal Lednice-Valtice

571

Bechyně

433

Böhmische Schweiz

267

Böhmisches Paradies

239

Brno

524/525

České Budějovice

399

Český Krumlov

450/451

Cheb

327

Děčín

275

Domažlice

351

Františkovy Lázně

317

Hradec Králové

178/179

Jičín

233

Jihlava

497

Jindřichův Hradec

419

Kadaň

309

Karlovy Vary

376/377

Klatovy

357

Kroměříž

589

Kuks

185

Kutná Hora

144/145

Liberec

251

Litoměřice

285

Litomyšl

224

Loket

387

Mährischer Karst

543

Mariánské Lázně

334/335

Mikulov

563

Nové Město nad Metují

217

Nový Jičín

636

Olomouc

600/601

Ostrava

624/625

Pardubice

168/169

Pelhřimov

482

Písek

439

Plzeň

362/363

Prachatice

445

Slavonice

511

Špindlerův Mlýn

198/199

Tábor

426/427

Telč

515

Teplice

294/295

Třebíč

503

Třeboň

412

Trutnov

189

Žatec

305

Zlín

583

Znojmo

555

 

Alles im Kasten

 

Tschechien in Zahlen und Fakten

20

Václav Havel – vom Dichter zum Präsidenten und zurück

39

Die ethnische Minderheit der Roma

42

Sieben Fälle, sieben Fallen: Schwierigkeiten beim Tschechischlernen

47

Von Burgen, Schlössern und der Restitution

55

Sgraffito-Technik – die Kratzkunst der Renaissance

59

David Černý, Meister der Provokation

83

Královská cesta oder Prag in 90 Minuten

91

Yehûdā Lîwâ Ben-Bezal'ēl, genannt Rabbi Löw, und die Legende vom Golem

99

Das Jüdische Museum

100

Kult und Kitsch und weltberühmt – das Prager Jesulein

106

Heiliger oder Lebemann – Wenzel und kein Ende

118

Prager Fensterstürze – eine lange Tradition

120

Škoda, der Stolz der Tschechen

133

Bohumil Hrabal und der letzte Prager Fenstersturz

137

Semtex – tödliches Marzipan aus Pardubice

172

Gočár & Co: Architektur in der Neustadt

182

Die Schlacht bei Königgrätz

183

Rübezahl, König des Riesengebirges

196

Familie Dientzenhofer – die großen Meister des Barock

210

Josef Škvorecký, Náchods berühmtester Sohn

211

Božena Němcová und die »Babička«

214

Bedřich Smetana (1824–1884), das Wunderkind aus Litomyšl

225

Oskar Schindler und der Umgang mit der Realität

228

Wie aus Albrecht von Waldstein »Wallenstein« wurde

236

Das Bernsteinzimmer in Frýdlant?

258

Werwölfe und das Massaker von Aussig

279

Casanova – von Venedig nach Dux

299

Leben zwischen Plattenbau und Datscha

301

Hopfen, das grüne Gold Böhmens

307

Zug der Freiheit

323

Vom Egerland zur Euregio Egrensis

324

Aus der Fabrik an den Marktstand – Vietnamesen in Tschechien

325

Goethe und eine Liebesquelle, die nicht sprudeln wollte

339

Verschwundene Ortschaften

346

Hundsköpfe mit Dudelsack – das chodische Volk

350

Die Nepomuk-Legende

359

Was der Big Mac mit Pilsen zu tun hat

365

Becherovka – die 13. Quelle

383

Moser – geblasen und geschliffen

385

Budweiser – ein Schutzmarkenstreit

403

Von böhmischen Dörfern und der Boheme

405

Die Dynastie Schwarzenberg: Könige des Böhmerwaldes, der Stoff für eine Familiensaga

406

Naturparadies Třeboňsko

416

Von grünen Schnäpsen und grünen Feen

421

Česká Kanada – Böhmisch Kanada

423

Von Hus, Žižka, den Taboriten und Pikarden

428

Damoklesschwert Temelín

434

Lety – eine traurige Geschichte, die lange Zeit zum Himmel stank

437

Egon Schiele in Krumau – vom Ausgebürgerten zum Aushängeschild

455

Die weiße Frau von Rožmberk

459

Adalbert Stifter – Langweiler oder Meistererzähler?

465

Karel Klostermann und der Rankl Sepp

471

Heiße Ware – Rotköpfe aus Sušice

476

Jaroslav Hašek und der brave Soldat Švejk

486

Giovanni Santini und die Barockgotik

492

Von Iglau nach New York: Gustav Mahler (1860–1911)

499

Josef Hoffmann – zeitloses Design

501

Wer hat an der Uhr gedreht …

521

Vom Brünner Drachen und vom Brünner Rad

531

Zu Lebzeiten verschmäht, heute gefeiert: Leoš Janáček

534

Gregor Mendel (1822–1884) – ein Genie mit was für Genen

536

Funktionalistische Architektur in Brünn

538

Die Schlacht von Austerlitz

540

Mährische Weine – ein Überblick

566

Die Liechtenstein – wirklich Liechtensteiner?

570

TGM – vom Bauernsohn zum Staatspräsidenten

575

Valašsko, die Mährische Walachei

581

Batagonien oder das Imperium Baťa

585

Wasserdoktor Vinzenz Priessnitz

614

Schlesien und das Hultschiner Ländchen

620

Stodolní ulice – Ballermann auf Mährisch

627

Die »tschechische Lokomotive« Emil Zátopek

639