Reiseführer Rumänien

Diana Stănescu

Reiseführer Rumänien
Der weiße Fleck auf der tou­ris­ti­schen Land­kar­te Eu­ro­pas schil­lert in Wirk­lich­keit bunt.
So in den re­stau­rier­ten Alt­städ­ten Sie­ben­bür­gens mit ihren präch­ti­gen Fas­sa­den: Her­mann­stadt, Kron­stadt, Schäß­burg. Oder in den stol­zen Kir­chen­bur­gen der deut­schen Sied­ler und in den or­tho­do­xen Bu­co­vina-Klös­tern – beide sind sie als UNESCO-Welt­kul­tur­er­be aus­ge­zeich­net.
Was wäre noch zu nen­nen? Das atem­be­rau­ben­de Was­ser­la­by­rinth des Do­nau­del­tas, die wilde Weite der Kar­pa­ten, die Stil­le der Dör­fer und Bu­ka­rest, die Haupt­stadt der Kon­tras­te.
Und sonst? Be­son­de­re Un­ter­künf­te ge­fäl­lig? Pe­li­ka­ne sehen? Ein Bären-Pfle­ge­heim be­su­chen? Er­fah­ren, was eine Ehe-Kam­mer ist? Ru­mä­ni­sche De­sign-Maß­schu­he kau­fen?
Na, dann kom­men Sie mit!

Diana Stănescu

Portrait Diana StănescuJahr­gang 1970, ist in Groß­sanktni­ko­laus (Banat/Ru­mä­ni­en) ge­bo­ren und zwei­spra­chig auf­ge­wach­sen. 1981 sie­del­te Diana Stănescu (frü­her Diana Schan­zen­bach) mit den El­tern nach Deutsch­land aus. Als Wie­der­gut­ma­chung für Groß­sanktni­ko­laus, des­sen Orts­bild kei­nes­wegs so put­zig wie der Name ist, zog sie spä­ter ins schö­ne Mün­chen, wo sie Po­li­tik­wis­sen­schaft, So­zi­al- und Wirt­schafts­ge­schich­te sowie Me­di­en­recht stu­dier­te. An­schlie­ßend ar­bei­te­te Stănescu jah­re­lang als Ta­ges­zei­tungs-Re­dak­teu­rin in ver­schie­de­nen Res­sorts (Nach­rich­ten, Reise). Heute lebt die freie (Reise-)Jour­na­lis­tin in Köln. Und ent­deckt auf un­zäh­li­gen Ru­mä­ni­en-Rei­sen die Schön­heit, die Wi­der­sprü­che, die Fort­schrit­te die­ses kon­trast­rei­chen Lan­des immer wie­der neu.

Pressestimmen

»Das Er­geb­nis über­trifft bei wei­tem die auf dem Markt ver­gleich­ba­re Li­te­ra­tur. […] Mit einem Au­gen­zwin­kern weist sie [ge­meint ist Diana Stănescu; Anm. d. Red.] man­ches Mal auf selt­sam er­schei­nen­de Zu­stän­de hin, die auf Tou­ris­ten ge­le­gent­lich be­fremd­lich wir­ken mögen, doch von den Lan­des­ken­nern als ›ty­pisch ru­mä­nisch‹ be­zeich­net wer­den. Auch dies ver­leiht ihrem Buch eine per­sön­li­che und un­ter­halt­sa­me Note.« Deutsch-Ru­mä­ni­sche Hefte
»Ein fast schon po­li­ti­sches, al­le­mal ak­tu­el­les Buch, was der aus Ru­mä­ni­en stam­men­den Au­to­rin Diana Schan­zen­bach [in­zwi­schen Diana Stănescu; Anm. d. Red.] zu ver­dan­ken ist.« DIE ZEIT
»All­ge­mei­ne deutsch­spra­chi­ge Rei­se­füh­rer über Ru­mä­ni­en gibt es. Aber nur einen wirk­lich guten. Punkt. Der beste Ru­mä­ni­en­rei­se­füh­rer ist mit Ab­stand ›Ru­mä­ni­en‹ von Diana Schan­zen­bach [in­zwi­schen Diana Stănescu; Anm. d. Red.]. Mit rund 25 Euro nicht ganz bil­lig, aber so­wohl um­fas­send als auch fun­diert und glän­zend re­cher­chiert. Kon­kur­renz­los gut und wäh­rend der ge­sam­ten Reise ex­trem nütz­lich.« UNI­com­pact, David Lins

Leserstimmen

»Ich war un­längst in Sie­ben­bür­gen (über­haupt das erste Mal in Ru­mä­ni­en) und ich war be­geis­tert von Land­schaft, Kul­tur, Men­schen und auch dem ku­li­na­ri­schen Aspekt. Mit­hil­fe Ihres ex­zel­len­ten Rei­se­füh­rers konn­te ich mich sehr gut auf meine Reise vor­be­rei­ten. Auch un­ter­wegs war mir Ihr Werk eine sehr gute Hilfe! Ich muss Ihnen sagen, dass ich bis dato keine bes­se­re und fun­dier­te­re Rei­se­li­te­ra­tur in Hän­den hielt und möch­te Ihnen hier­mit zu Ihrer Meis­ter­leis­tung gra­tu­lie­ren!« (Dr. Peter Bald­auf, Ber­lin)
»Ru­mä­ni­en war ein un­glaub­li­ches Er­leb­nis, wir haben das Land rich­tig lie­ben ge­lernt und wol­len auf jeden Fall noch­mals zum Wan­dern hin. Dass wir in nur einer Woche so viel ge­se­hen haben, liegt auch an dem tol­len Rei­se­füh­rer von Diana Sta­nescu. Es sind so viele wich­ti­ge In­for­ma­tio­nen drin, dass wir schon im Vor­feld gut pla­nen konn­ten und des­halb vor Ort viel Zeit ge­spart haben. Vor allem wer­den die Pen­sio­nen und Re­stau­rants nicht nur auf­ge­führt, son­dern je­weils auch kurz be­wer­tet. Das war sehr hilf­reich, und wir kön­nen uns jeder Ein­schät­zung an­schlie­ßen. Im Vor­feld haben wir auch ei­ni­ge an­de­re Rei­se­füh­rer zu Ru­mä­ni­en an­ge­schaut, aber am Ende haben wir nur die­ses Buch mit­ge­nom­men. Es bie­tet nach un­se­rer Ein­schät­zung die meis­ten In­for­ma­tio­nen, und es scheint zur Zeit auch der ak­tu­ells­te Füh­rer zu sein. Re­spekt vor die­ser Mam­mut­leis­tung!« (Tho­mas Fal­tin, Stutt­gart)
»Seit er her­aus­ge­kom­men ist, be­nüt­ze ich bei mei­nen all­jähr­li­chen Fahr­ten nach Sie­ben­bür­gen den von Ihnen ver­fass­ten Füh­rer; am meis­ten bin ich an­ge­tan von ihren aus­sa­ge­kräf­ti­gen, zum Teil auch mu­ti­gen Ur­tei­len.« (Ing­mar Scho­en)

Unterwegs mit Diana Stănescu

Wer nach Ru­mä­ni­en in Ur­laub fährt, muss hart im Neh­men sein: Vam­pir­wit­ze, Knob­lauch­wit­ze, Au­to­kna­cker­wit­ze. Grau sei es da und si­cher auch ver­dammt ge­fähr­lich, davon sind viele über­zeugt. mehr…

Reisereportagen